Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/76: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico

Edição posterior →

@@ Cabeçalho (em modo ''noinclude''): / Cabeçalho (em modo ''noinclude''): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{cabeçalho|||}}
@@ Corpo de página (em modo de transclusão): / Corpo de página (em modo de transclusão): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-me matar, ſino me occidi. Eſtes como ſão neu-
+me matar, ſino me occidi. Eſtes como ſão neutros ſe podem tornar a fazer actiuos,de quo,& da
-tros ſe podem tornar a fazer actiuos,de quo,&amp; da
 variação, que faz em algũs verbos. infra.
-         ''Do Reciproco mutuo''.
+{{C|''Do Reciproco mutuo''.}}
 O Reciproco mutuo ( vt ſupra ) ſe faz poſto , yo,
-ẽ lugar de, ye, vt ''oroyò''j''uc''â,matamonos inuic. ẽ
+ẽ lugar de, ye, vt ''oroyòjucâ'',matamonos inuic. ẽ
 Os verbos por, yo. começados não o ſoffrem ſaluo
 ſe ſe vſar nos tempos, que não tem articulo que
-perdem,o, yo. natural, &amp; ficalhes por reciproco,
+perdem,o, yo. natural, & ficalhes por reciproco,
 vt, ''Ayopòi'', ''egocibo'', gerundio, ''póya'': pode dizer,
 ''oyopoya'', ſe inuicem cibando.
 Tambem ſe vſa eſte, yo, abſolute paſsiuo não tendo
-caſo ante ſi, vt, ''Ainupa~'', ''açoito'', ''yonupa~'', pro-
+caſo ante ſi, vt, ''Ainupa''&#8239;&#770;&#785;, ''açoito'', ''yonupa''&#8239;&#770;&#785;, proprie,açoutarſe mutuo. Tambem diz ſer açoutado, ou açoutes, vt , ''Angaipába'' , ''oiporarâ'' ''yonupa''&#8239;&#770;&#785;. os maos padecem ſer açoutados, ou açoutes˙
-prie,açoutarſe mutuo. Tambem diz ſer açouta-
-do, ou açoutes, vt , ''Angaipába'' , ''oiporar''â ''yonu''-
-''pa~''. os maos padecem ſer açoutados, ou açoutes˙
-''Do Interrogatiuo''.
+{{C|''Do Interrogatiuo''.}}
- N Enhũa parte da oração ſe poem ſem interroga-
-ção expreſſa que he, pe, ſaluo ſe ſe deixa, porq̃
-notom da fala ſe entende que perguntão O ver-
+N Enhũa parte da oração ſe poem ſem interrogação expreſſa que he, pe, ſaluo ſe ſe deixa, porq̃
-bo pois conjugaſe cõ ella infine, hoc modo,''Aiu''câ
+notom da fala ſe entende que perguntão O verbo pois conjugaſe cõ ella infine, hoc modo,''Aiu''câ
-''pe''? mato eu? ''ere''j''uc''â''pe''? tu,''A''j''uc''â''pené'' ? matarei? &amp;
+''pe''? mato eu? ''erejucâpe''? tu,''Ajucâpené'' ? matarei? &
 ſic in reliquis tẽporibus que ſofrem interrogação.
-Negatiuo, ''Na''j''ucàipe''? ''Naiucáixoépene''? não mato?
+Negatiuo, ''Najucàipe''? ''Naiucáixoépene''? não mato?
-não matarei? ''Na''j''ucáixomopé''? ''vel'' ''Naiucáixòpe''-
-''mo''? não matâra ?
+não matarei? ''Najucáixomopé''? ''vel'' ''Naiucáixòpemo''? não matâra ?
 Se tem algũas partes antes do verbo,quer ſeja hũa,