Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/77: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico

Edição posterior →

@@ Cabeçalho (em modo ''noinclude''): / Cabeçalho (em modo ''noinclude''): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{cabeçalho|||}}
@@ Corpo de página (em modo de transclusão): / Corpo de página (em modo de transclusão): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 quer muitas que não ſe ſoffrem na conſtruição
-eſtarem apartadas, logo cõ ellas ſe poem a inter-
+eſtarem apartadas, logo cõ ellas ſe poem a interrogação,vt.
-rogação,vt.
+''Xèpè ajucâ'' ?      eu mato ?
+''Xerúbapèoçô'' ?        meu pai foy ?
+''Xerúbaçupépè'' ''ereçô'' ¿ por meu pay vas.
-''X''è''pè a''j''uc''â ?      eu mato ?
-''Xerúbap''è''oçô'' ?        meu pai foy ?
-''Xerúbaçupép''è ''ereçô'' ¿ por meu pay vas.
 Nos tẽpos que não tem articulos, ſempre ſe poſtpoẽ
 porq̃ neceſſariamente ha deſtar o nominatiuo,ou
 accuſatiuo immediato ao verbo ''à'' parte ante, vt,
-''Xe''ç''òremep''è? ''xe''j''ucábope''? ''xe''j''uca''ç''árape''?
+''Xeçòremepè''? ''xejucábope''? ''xejucaçárape''?
 E por eſta cauſa quando na conſtruição ſe perde o
 articulo ſe ha de tornar a repetir o accuſatiuo, vt
-''yxêp''è ''xe''j''uc''â ? ''ndépend''èj''uc''â ? A mi me matão ?
+''yxêpè'' ''xejucâ'' ? ''ndépendèjucâ'' ? A mi me matão ?
 A ti te matão ?
-''S''oeſe por, te, antes do, pe, que ſignifica , pois, ſim-
-pliciter, ou quaſi negando, vt, ''Abâtepéoçô'' ? pois
+''S''oeſe por, te, antes do, pe, que ſignifica , pois, ſimpliciter, ou quaſi negando, vt, ''Abâtepéoçô'' ? pois
-quẽ foy ? ''Açôtepéyx''ê? Como, fuy eu? quaſi dicat,
+quẽ foy ? ''Açôtepéyxê''? Como, fuy eu? quaſi dicat,
 não.As vezes he dubitatiuo , vt ''oçóruãtepéê'' ?
 foy, ou iria porventura ? As vezes admiratiuo,vt,
-''oçôteperae''ê ? De maneira que foy ¿
+''oçôteperaeê'' ? De maneira que foy ¿
+{{C|''Da Conſtruição dos verbos actiuos.'' Cap. VIII.}}
+{{capitalizar|S}} Endo a terceira peſſoa accuſatiuo falaſe direita   mẽte pelos articulos ſẽ nhũa mudãça, vt,''aiucâ'' Pe
-''Da Conſtruição dos verbos actiuos.''
+dro, mato a Pedro, ''erejucâ'', ''ojucâ'', & ſic in plurali, ''orojucâ'', ''yajucâ'', ''ojucâ'',ſẽpre Pedro he o accuſatiuo, porq̃ não ſe perde os articulos,& eſt''á'' claro.
- Cap. VIII.
- S Endo a terceira peſſoa accuſatiuo falaſe direita-
+Sendo a terceira nominatiuo, & accuſatiuo, ainda q̃
-   mẽte pelos articulos ſẽ nhũa mudãça, vt,''aiuc''â Pe
-dro, mato a Pedro, ''ere''j''uc''â, ''o''j''uc''â, &amp; ſic in plura-
-li, ''oro''j''uc''â, ''ya''j''uc''â, ''o''j''ucâ'',ſẽpre Pedro he o accuſa-
-tiuo, porq̃ não ſe perde os articulos,&amp; eſt''á'' claro.
-Sendo a terceira nominatiuo, &amp; accuſatiuo, ainda q̃
 pode auer algũa amphibologia, cõtudo pella mate
 ria q̃ ſe trata cõmumẽte fica claro, como de couſa