Diferenças entre edições de "Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/78"

m
→‎top: ajustes, replaced: ~'' → '' ̂̑, <pagequality level="1" user="Giro720" /></noinclude> → <pagequality level="1" user="Giro720" />{{cabeçalho|||}}</noinclude>, ''ê → ê'' (2), ''î'' → utilizando AWB
(→‎!Páginas não revisadas: nova página: animata com in animata , ou de mayor qualidade com menor vt. Pedro come pão, bebe, pranta, derruba aruores, &c. claro eſta que Pedro ha de ſer nominatiuo de...)
 
m (→‎top: ajustes, replaced: ~'' → '' ̂̑, <pagequality level="1" user="Giro720" /></noinclude> → <pagequality level="1" user="Giro720" />{{cabeçalho|||}}</noinclude>, ''ê → ê'' (2), ''î'' → utilizando AWB)
Cabeçalho (em modo ''noinclude''):Cabeçalho (em modo ''noinclude''):
Linha 1: Linha 1:
  +
{{cabeçalho|||}}
Corpo de página (em modo de transclusão):Corpo de página (em modo de transclusão):
Linha 1: Linha 1:
 
animata com in animata , ou de mayor qualidade
 
animata com in animata , ou de mayor qualidade
 
com menor vt. Pedro come pão, bebe, pranta,
 
com menor vt. Pedro come pão, bebe, pranta,
derruba aruores, &amp;c. claro eſta que Pedro ha de
+
derruba aruores, &c. claro eſta que Pedro ha de
ſer nominatiuo de qualquer maneira que ſe po-
+
ſer nominatiuo de qualquer maneira que ſe ponha, vt Pedro ''oûmiapê'', Pedro ''miapêoû'', ''miapê''
nha, vt Pedro ''o''û''miap''ê, Pedro ''miapêo''û, ''miapê''
+
Pedro '''', Pedro ''miapê''. E por aqui ſe entendera o mais. Pedro ''pirâoû'', Pedro come peixe.
Pedro ''o''û, oû Pedro ''miap''ê. E por aqui ſe enten-
+
Pedro ''jagoára ojucâ''. Pedro matou a onça.
dera o mais. Pedro ''pirâo''û, Pedro come peixe.
 
Pedro j''agoára o''j''ucâ''. Pedro matou a onça.
 
 
Quando ha igualdade , entâo he aduuida, como :
 
Quando ha igualdade , entâo he aduuida, como :
Pedro matou a Ioanne,Pedro Ioanne ''o''j''ucâ'', por-
+
Pedro matou a Ioanne,Pedro Ioanne ''ojucâ'', porque ambos podem ſer nominatiuos , & accuſatiuos. Mas quando na pratica não ſe declara bem
 
vſaſe dos participios,âra, îra, como dizendo,
que ambos podem ſer nominatiuos , &amp; accuſati-
 
uos. Mas quando na pratica não ſe declara bem
 
vſaſe dos participios,âra, ''î''ra, como dizendo,
 
 
Pedro foy o matador, Ioanne foy o morto, Pedro
 
Pedro foy o matador, Ioanne foy o morto, Pedro
''y''j''ucaçára'', Ioanne, ''y''j''ucap''î''ra''.
+
''yjucaçára'', Ioanne, ''yjucapîra''.
 
Quando as couſas de menor valia, ſã nominatiuos
 
Quando as couſas de menor valia, ſã nominatiuos
vſaſe da primeira plural, ya, vt ''xerúba toba''j''ára''
+
vſaſe da primeira plural, ya, vt ''xerúba tobajára''
 
''ya''ú , os contrarios comerão meu pay , ''mbóya'',
 
''ya''ú , os contrarios comerão meu pay , ''mbóya'',
Pedro. ''yaixu''û, a Cobra mordeo a Pedro, Pedro
+
Pedro. ''yaixuû'', a Cobra mordeo a Pedro, Pedro
''taíra yainupa~'', ſeu filho, ſ. de Pedro , açoutou a
+
''taíra yainupa''&#8239;&#770;&#785;, ſeu filho, ſ. de Pedro , açoutou a
 
Pedro.
 
Pedro.
   
Linha 24: Linha 20:
 
minatiuo he de maior eſtima, ſecundum ſubiectã
 
minatiuo he de maior eſtima, ſecundum ſubiectã
 
materiam vt ''morobixába mondâ yainambiôcucâr'',
 
materiam vt ''morobixába mondâ yainambiôcucâr'',
''vel'', ''oniãb''î''ócucâr'', o juiz mandou deſorelhar o la-
+
''vel'', ''oniãbîócucâr'', o juiz mandou deſorelhar o ladrão.
drão.
 
   
Tambem ſe vſa deſta primeira plural por tercei-
+
Tambem ſe vſa deſta primeira plural por terceira imperſonaliter, vt ''yajucâ''. matão, ſem ter nominatiuo expreſſo.
ra imperſonaliter, vt ''ya''j''ucâ''. matão, ſem ter no-
 
minatiuo expreſſo.
 
   
Em toda a mais conſtruição, ſendo qualquer das ou-
+
Em toda a mais conſtruição, ſendo qualquer das outras peſſoas accuſatiuo , ſe perde o articulo , & o
tras peſſoas accuſatiuo , ſe perde o articulo , &amp; o
 
38 643

edições