Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/87: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico

Edição posterior →

@@ Cabeçalho (em modo ''noinclude''): / Cabeçalho (em modo ''noinclude''): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{cabeçalho|||}}
@@ Corpo de página (em modo de transclusão): / Corpo de página (em modo de transclusão): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-&amp; nos em que ſe vſa ſunt hæc fere
+& nos em que ſe vſa ſunt hæc fere
-''Cuâi'', na cintura, ''am''î''i'', ''vel'', ''Amb''î''i'', na ilharga
+''Cuâi'', na cintura, ''amîi'', ''vel'', ''Ambîi'', na ilharga
 como trazendo algũa couſa debaixo do braço, ou
 quando eſta hũa couſa junto doutra, como, caſa,
-villa, &amp;c. onde, ''Am''îj''ôca'', ''amîindâba'', caſa, ou
+villa, &c. onde, ''Amî''jô''ca'', ''amîindâba'', caſa, ou
 villa.
 ''Atoâi'',           in ceruice.
@@ Linha 11: / Linha 11: @@
 Os que tem accento na penultima, perdem a vltima
   letra, vt.
-''A''j''úra'',   peſcoço,            ''A''j''úri'',   no peſcoço.
+''Ajúra'',   peſcoço,            ''Ajúri'',   no peſcoço.
 ''Guíra'',   pars inferior,      ''Guíri'',   infra.
 ''ára'',     pars ſuperior,      â''ri'',     em riba.
 ''Pîra'',    pars proxima,       ''Pîri'',    proxime.
-''Ibîra'',   pars ao longo       I''b''î''ri''    ao longo.
+''Ibîra'',   pars ao longo       I''bîri''    ao longo.
 ''Taquîpoéra'', pars poſterior, ''Taquípoéri'', poſt˙
-''Apíra'', culmen, ''Ap''î''ri'', inculmine. Tambem quer
+''Apíra'', culmen, ''Apîri'', inculmine. Tambem quer
-dizer o alto da ceruis, &amp; eſtar hũa couſa tras ou-
+dizer o alto da ceruis, & eſtar hũa couſa tras ouutra, como nas ancas dũ cauallo, nũa jangada
-utra, como nas ancas dũ cauallo, nũa jangada
 hũ dia tras doutro.
-''Apitéra'', vertex, vel medium, ''Ap''îtéri, in vertice
+''Apitéra'', vertex, vel medium, ''Apî''téri, in vertice
 ''Pítéra'', medium, ''pítéri'', inmedio.
 As que tem, i. antes do vltimo, a. baſtalhes o, i. que
 ja tem dempto, a, vt.
 ç''obáya'',  abanda dalem,     ''çobáy''.
-''Cecéya'',    a fronteira,      ''cec''ê''y''.
+''Cecéya'',    a fronteira,      ''cecêy''.
 ''Acéya'',     as coſtas,        ''Acéy'', áas coſtas.
-''Guíra'' tem, ''guíri'', ''&amp;'' ''gu''î''rip''è, mas eſta ſignifica lu-
+''Guíra'' tem, ''guíri'', ''&'' ''guîripè'', mas eſta ſignifica lugar, vt, ''jtâguîripe'', debaixo de pedra.
-gar, vt, j''tâgu''î''ripe'', debaixo de pedra.