Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/92: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico

Edição posterior →

@@ Cabeçalho (em modo ''noinclude''): / Cabeçalho (em modo ''noinclude''): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{cabeçalho|||}}
@@ Corpo de página (em modo de transclusão): / Corpo de página (em modo de transclusão): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 Não ſe vſa delle, onde ſe ſignifica materia, como
-faço iſto de pao, de pedra, não ſe diz, ''ybir''â''çu''î,
+faço iſto de pao, de pedra, não ſe diz, ''ybirâçuî'',
-j''tâçu''î, mas ſupre iſto a præpoſição, mo, vt.
+''jtâçuî'', mas ſupre iſto a præpoſição, mo, vt.
-''Aimonh''â''ngit''â ''pindáramo'', faço ferro em anzolo,i. que
+''Aimonhângitâ'' ''pindáramo'', faço ferro em anzolo,i. que
 ſeja anzolo, i. faço anzolo de ferro.
-                      ''¶ çocê''.
+{{C|''¶ çocê''.}}
-E Sta ſignifica, lugar, &amp; exceſſo, vt, ''It''â''çocê'', la-
-pidem ſuper, vel pluſquam lapis, ''xeçocê'' em riba
-de mĩ, vel mais que eu, &amp; aſsi tambem ſerue de
+{{capitalizar|E}}Sta ſignifica, lugar, & exceſſo, vt, ''Itâçocê'', lapidem ſuper, vel pluſquam lapis, ''xeçocê'' em riba
+de mĩ, vel mais que eu, & aſsi tambem ſerue de
 comparatiuo.
-                      ''¶ çupî''.
+{{C|''¶ çupî''.}}
-E Sta ſignifica, per, de loco, vt, ''ib''î ''rup''î, per terrã,
-Item ſignifica, conforme, vt, ''xerúba rupî'', con-
-forme a meu pay, ou in via andando ou in mo-
-ribus, factis, &amp;c˙
-''àrarup''î, conforme ao dia, i o dia nos enſinarâ.
-''àra rup''î. pellos dias, i. cada dia.
-De matrimonio, ''Aic''ô ''cunhãrup''î, caſo cõ tal molher.
-✠ Apud Carijos tambem quer dizer, com de cõ-
+E Sta ſignifica, per, de loco, vt, ''ibî'' ''rupî'', per terrã,
-panhia, ''Açônderup''î, vou contigo.
+Item ſignifica, conforme, vt, ''xerúba rupî'', conforme a meu pay, ou in via andando ou in moribus, factis, &c˙
+''àrarupî'', conforme ao dia, i o dia nos enſinarâ.
+''àra rupî''. pellos dias, i. cada dia.
+De matrimonio, ''Aicô'' ''cunhãrupî'', caſo cõ tal molher.
+✠ Apud Carijos tambem quer dizer, com de cõpanhia, ''Açônderupî'', vou contigo.
 Acrecentandolhe, bê, quer dizer logo em continẽte
 ''xerúrarupîbe'', logo por minha vinda. i. logo em
 eu vindo.
-                       ''¶ Porupî''.
- E Sta quer accuſatiuo de peſſoa por cauſa do, Porô
+{{C|''¶ Porupî''.}}
-   vt, ''equ''ê ''xeporup''î, dorme ao longo de mĩ.
+{{capitalizar|E}}Sta quer accuſatiuo de peſſoa por cauſa do, Porô
+vt, ''equê'' ''xeporupî'', dorme ao longo de mĩ.