Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/94: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico

Edição posterior →

@@ Cabeçalho (em modo ''noinclude''): / Cabeçalho (em modo ''noinclude''): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{cabeçalho|||}}
@@ Corpo de página (em modo de transclusão): / Corpo de página (em modo de transclusão): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 ''Ayecôc cece'',encoſtome a elle, ou nelle.
-''Ayep''î''c'' cecê,     vingome delle.
+''Ayepîc'' cecê,     vingome delle.
-''Aitîc nheénga cec''ê, deito palauras nelle, ou contra
+''Aitîc nheénga cecê'', deito palauras nelle, ou contra
-elle, &amp;c. vſus docebit.
+elle, &c. vſus docebit.
 Tambem ſerue de, com, decompanhia mas o verbo
-ha de ſer plural, ''vt'' ''cec''ê''oroçô'', vou com elle por
+ha de ſer plural, ''vt'' ''cecêoroçô'', vou com elle por
-q̃ elle tambẽ vay, ''A''ç''auç''û''b'', ''pedro'' t''aíra'', ''rece'', amo
+q̃ elle tambẽ vay, ''Açauçûb'', ''pedro'' t''aíra'', ''rece'', amo
 a Pedro com ſeu filho, i. tambem a ſeu filho, vel
 ''cebêbê'', que he melhor, o verbo no ſingular, porq̃
 Pedro não fas nada neſta oração. O meſmo he,
-Ri, que, ''cec''ê.
+Ri, que, ''cecê''.
 Não ha præpoſição, que ſignifique, vice, mas vſaſe
 deſte nome, ''cecobiára'', que quer dizer troco, vices
 tenens, com a præpoſição, mo, vt.
-''A''çô ''ndè recobiáramò'', vado pro te, i. vice tui.
+''Açô'' ''ndè recobiáramò'', vado pro te, i. vice tui.
-E deſte nome ''çoip''î''ra'', qne ſignifica o que fica em au-
+E deſte nome ''çoipîra'', qne ſignifica o que fica em auſencia doutrem, vt ''Aicô'' ''nde roipíramo'', fico em
-ſencia doutrem, vt ''Aic''ô ''nde roipíramo'', fico em
 teu lugar.
-           ''Eìmebê, yanondê, Rirê''.
+{{C|''Eìmebê, yanondê, Rirê''.}}
- E Stas tres quer lhe chamemos aduerbios, que ſi-
-   gnificão, Antequam, Poſtquam, quer præpoſi-
-ſições, Ante, poſt, pouco vay niſſo, porque como
+{{capitalar|E}}Stas tres quer lhe chamemos aduerbios, que ſi   gnificão, Antequam, Poſtquam, quer præpoſiſições, Ante, poſt, pouco vay niſſo, porque como
 o infinitiuo he propriamente, o nome ſignificans
 actionem verbi, delle ſe vſa onde nos metemos