Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/95: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico

Edição posterior →

@@ Cabeçalho (em modo ''noinclude''): / Cabeçalho (em modo ''noinclude''): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{{cabeçalho|||}}
@@ Corpo de página (em modo de transclusão): / Corpo de página (em modo de transclusão): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 mori vel, mortẽ, vel Antequam moriar, morrer,
-&amp;c. &amp; mais claro fica o vſo dellas chamandolhe
+&c. & mais claro fica o vſo dellas chamandolhe
 præpoſições porque não tem mais que ir logo ao
 Infinitiuo.
@@ Linha 6: / Linha 6: @@
 Sua conſtruição pois he juntarſe com os infinitiuos
 ſomentes, eſtas duas, ''eìmebê'', ''yanonde'' , com os
-infinitiuos que tem accento na vltima poemſe in-
+infinitiuos que tem accento na vltima poemſe inteiras, vt, ''çôeîmebê'', ''çôyanondê'', ''jucâeimebê'', ''jucâyanondê''.
-teiras, vt, çô''e''î''meb''ê, ''ç''ô''yanond''ê, j''ucâeimeb''ê, j''u''-
-''c''â''yanond''ê.
 Os que tem accento na penultima, perdem a vltima
-vogal, vt, ''çauçúba'', ''çau''ç''úbeimeb''ê, ''çau''ç''úbianond''ê.
+vogal, vt, ''çauçúba'', ''çauçúbeimebê'', ''çauçúbianondê''.
-Differem eſtas duas præpoſições niſto, que ''emimeb''ê
+Differem eſtas duas præpoſições niſto, que ''emimebê''
 quer dizer antes, de ſe fazer algũa couſa, quer ſe
 aja de fazer, quer não, vt.
-''xè''ç''óeimeb''ê,  autes de eu ir, quer vaa, quer não.
+''xèçóeimebê'',  autes de eu ir, quer vaa, quer não.
-''yanond''ê,     auendoſe de fazer neceſſariamente, vt.
+''yanondê'',     auendoſe de fazer neceſſariamente, vt.
-''x''êç''óyanõd''ê,   antes de eu ir, auendo cõ effeito dir.
+''xê''ç''óyanõdê'',   antes de eu ir, auendo cõ effeito dir.
-Eſta maneira de falar he muy vſada &amp; elegante em
+Eſta maneira de falar he muy vſada & elegante em
-toda a materia ſignificando não ſomentes o effei-
-to, vt dictum eſt, mas tambem a cauſa, &amp; effeito
+toda a materia ſignificando não ſomentes o effeito, vt dictum eſt, mas tambem a cauſa, & effeito
-juntamente, vt, ''xèangaturâm'', ''ybácup''ê ''x''ê''çóyanon''-
+juntamente, vt, ''xèangaturâm'', ''ybácupê'' ''xêçóyanondê'', fui bom antes dir ao ceo. i. que minha bondade foi cauſa dir ao Ceo com effeito.
-''d''ê, fui bom antes dir ao ceo. i. que minha bonda-
+Pedro ''yangaipâb oinupa''&#8239;&#770;&#785; yanondê'', Pedro foy mao
-de foi cauſa dir ao Ceo com effeito.
+antes de o açoutarem, i. ſua roindade foy cauſa de
-Pedro ''yangaipâb oinupa~ yanondê'', Pedro foy mao
-antes de o açoutarem, i.ſua roindade foy cauſa de
 o açoutarem.
-Na meſma ſignificação ſe vſa da præpoſição,''Tenon''-
-''Oçd''ê, ao menos quanto ao effeito, mas eſta juntaſe
+Na meſma ſignificação ſe vſa da præpoſição,''TenonOçdê'', ao menos quanto ao effeito, mas eſta juntaſe
 com todolos nomes vt ſupra, vt.
-ô ''xerenond''ê, foi antes de mim auendo eu dir, ou
+ô ''xerenondê'', foi antes de mim auendo eu dir, ou
 indo ja por caminho, como que leuaua recado de