Diferenças entre edições de "Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/28"

sem resumo de edição
m (→‎top: ajustes, replaced: ~'' → '' ̂̑ (3), ~ → '' ̂̑ (3), <pagequality level="1" user="Giro720" /></noinclude> → <pagequality level="1" user="Giro720" />{{cabeçalho|||}}</noincl utilizando AWB)
Cabeçalho (em modo ''noinclude''):Cabeçalho (em modo ''noinclude''):
Linha 1: Linha 1:
{{cabeçalho|||}}
+
{{Cabeçalho||'''ARTE DA'''|}}
Corpo de página (em modo de transclusão):Corpo de página (em modo de transclusão):
Linha 1: Linha 1:
 
''xèjára'', ''meus dominus'', ''ndèjára'', ''tuus'', ''pèjára'',''veſter''.
 
''xèjára'', ''meus dominus'', ''ndèjára'', ''tuus'', ''pèjára'',''veſter''.
Item ſeruem a todos os caſos, & a todos os tempos
 
da conjugação indifferenter : tirando o datiuo q̃
 
tem proprio.
 
   
 
Item ſeruem a todos os caſos, & a todos os tempos da conjugação indifferenter : tirando o datiuo q̃ tem proprio.
''yxê'', ''endê'', ''pee''&#8239;&#770;&#785; ſempre ſão ſubſtantiuos, ſeruem de
 
ſuppoſtos em todos os tẽpos que tẽ articulos, vt
 
''yxê açô'', eu vou.
 
''endê ereçô'', tu.
 
''pee''&#8239;&#770;&#785; peçô'', vos.
 
   
 
''yxê'', ''endê'', ''pee''&#8239;&#770;&#785; ſempre ſão ſubſtantiuos, ſeruem de ſuppoſtos em todos os tẽpos que tẽ articulos, vt
Onde o verbo perde o articulo ſe for actiuo tambẽ
 
podem ſer ſuppoſtos, porque neceſſariamente ſe
 
lhe ha de ſeguir accuſatiuo, vt,
 
   
  +
{|
''yxê'' Pedro ''jucáreme'', ſe eu ''á'' Pedro matar.
 
  +
| width="110px" |''yxê açô,''
''ndê'' Pedro ''jucáreme'', ſe tu.
 
  +
|eu vou.
''pee''&#8239;&#770;&#785; Pedro ''jucáreme'', ſe vos.
 
  +
|-
Mas ſendo verbo neutro neceſſariamente ſe ha de
 
 
|''endê ereçô'',
repetir o ''xè'', ''ndè'', ''pè'', vt.
 
  +
|tu.
''yxê xècçóreme'', ſe eu for.
 
  +
|-
''ndê ndèçóreme''˙ ſe tu.
 
''pee''&#8239;&#770;&#785;, ''pèçóreme'', ſe vos.
+
|''pee''&#8239;&#770;&#785; peçô'',''
  +
|''vos.''
Repetidos deſta maneira tambem podem ſer accuſatiuos em todos os tempos, & modos, vt.
 
  +
|}
''yxê xèjucâ'',, a mi me matão.
 
''ndê ndèjucâ'', a ti te matão.
 
''pee''&#8239;&#770;&#785; pèjucâ'', a vos.
 
Em caſo de præpoſição, ou não ſe hão de vſar, ou ſe
 
hão de repetir, vt ſupra, vt.
 
''yxê'' ''xèçuî'' ''á'' me.
 
''endê'' ''ndèçuî'', ''á'' te.
 
''pee''&#8239;&#770;&#785; pèçuî'', ''à'' vobis.
 
   
  +
Onde o verbo perde o articulo ſe for actiuo tambẽ podem ſer ſuppoſtos, porque neceſſariamente ſe lhe ha de ſeguir accuſatiuo, vt,
Orô, opô, accuſatiuos não ſe vſão ſenão nos tem-
 
  +
  +
{|
  +
| width="110px" |''yxê''
  +
|Pedro
  +
|''jucáreme''
 
|ſe eu ''á'' Pedro matar.
  +
|-
  +
|''ndê''
  +
|Pedro
  +
|''jucáreme''
  +
|ſe tu.
  +
|-
 
|''pee''&#8239;&#770;&#785;
  +
|Pedro
  +
|''jucáreme''
  +
|ſe vos.
  +
|}
  +
 
Mas ſendo verbo neutro neceſſariamente ſe ha de repetir o ''xè'', ''ndè'', ''pè'', vt.
  +
  +
{|
  +
| width="110px" |''yxê xècçóreme,''
  +
|ſe eu for.
  +
|-
 
|''ndê ndèçóreme''˙
  +
|ſe tu.
  +
|-
 
|''pee''&#8239;&#770;&#785;, ''pèçóreme,''
  +
|ſe vos.
  +
|}
  +
 
Repetidos deſta maneira tambem podem ſer accuſatiuos em todos os tempos, & modos, ut.
  +
  +
{|
  +
| width="110px" |''yxê xèjucâ,,''
  +
|a mi me matão.
  +
|-
 
|''ndê ndèjucâ,''
  +
|a ti te matão.
  +
|-
 
|''pee''&#8239;&#770;&#785; pèjucâ'',''
  +
|''a vos.''
  +
|}
  +
 
Em caſo de præpoſição, ou não ſe hão de vſar, ou ſe hão de repetir, vt ſupra, vt.
  +
  +
{|
  +
| width="110px" |''yxê xèçuî,''
  +
|''á'' me.
  +
|-
 
|''endê ndèçuî,''
  +
|''á'' te.
  +
|-
 
|''pee''&#8239;&#770;&#785; pèçuîm
  +
|''à vobis.''
  +
|}
  +
 
Orô, opô, accuſatiuos não ſe vſão ſenão nos {{Começo de palavra hifenizada|tem|tempos}}