Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/40: diferenças entre revisões
Sem resumo de edição |
Sem resumo de edição |
||
Corpo de página (em modo de transclusão): | Corpo de página (em modo de transclusão): | ||
Linha 3: | Linha 3: | ||
{{capitular|A}}INDA que todos os verbos tem hũa ſo maneira de conjugação, contudo podemos dizer que tem duas porque o negatiuo acrecenta algũas particulas, que ſempre tem juntas conſigo pera ſe conhecer ſer tal, & ambas ſe porão aqui. |
{{capitular|A}}INDA que todos os verbos tem hũa ſo maneira de conjugação, contudo podemos dizer que tem duas porque o negatiuo acrecenta algũas particulas, que ſempre tem juntas conſigo pera ſe conhecer ſer tal, & ambas ſe porão aqui. |
||
{{Multicol |
{{Multicol}} |
||
{{ |
{{Centralizado|¶ Affirmatiuo.}} |
||
{{Multicol-break}} |
{{Multicol-break}} |
||
{{ |
{{Centralizado|¶ Negatiuo.}} |
||
{{Multicol-end}} |
{{Multicol-end}} |
||
{{centralizar|Indicatiui modi, præſens, Imperfec͡tum, Perfec͡tum, & Pluſquam perfec͡tum.}} |
{{centralizar|Indicatiui modi, præſens, Imperfec͡tum, Perfec͡tum, & Pluſquam perfec͡tum.}} |
||
⚫ | |||
{|width=100% |
|||
⚫ | |||
{| |
|||
|''Ajucû'', |
|''Ajucû'', |
||
|Eu |
|{{Alinhado à direita|Eu mato, mataua matei, auia matado, ou tinha morto.}} |
||
|- |
|- |
||
|'' |
|''Erejucâ'', |
||
|{{Alinhado à direita|tu.}} |
|{{Alinhado à direita|tu.}} |
||
|- |
|- |
||
Linha 25: | Linha 23: | ||
|} |
|} |
||
{{Multicol-break}} |
{{Multicol-break}} |
||
{|width=100% |
|||
{| |
|||
|'Najucâi'', |
|''Najucâi'', |
||
|não mato, não mataua não matei, &<sup>c</sup>. |
|{{Alinhado à direita|não mato, não mataua não matei, &<sup>c</sup>.}} |
||
|- |
|- |
||
|''Nderejucâi'', |
|''Nderejucâi'', |
||
Linha 39: | Linha 37: | ||
{{centralizar|¶ Plural.}} |
{{centralizar|¶ Plural.}} |
||
{{Multicol |
{{Multicol}} |
||
{|width=100% |
|||
{| |
|||
|''Orojucâ l.yajucâ'', |
|''Orojucâ l.yajucâ'', |
||
|{{Alinhado à direita|nos.}} |
|||
|nos. |
|||
|- |
|- |
||
|''Pejucâ'', |
|''Pejucâ,'', |
||
|{{Alinhado à direita|vos.}} |
|{{Alinhado à direita|vos.}} |
||
|- |
|- |
||
Linha 51: | Linha 49: | ||
|} |
|} |
||
{{Multicol-break}} |
{{Multicol-break}} |
||
{|width=100% |
|||
{| |
|||
|'' |
|''Norojucâi'', ''l.diajucâi'', |
||
|{{Alinhado à direita|nos.}} |
|||
|nos. |
|||
|- |
|- |
||
|''Napejucâi'', |
|''Napejucâi'', |
||
|{{Alinhado à direita|vos.}} |
|{{Alinhado à direita|vos.}} |
||
|- |
|- |
||
| |
|''Nojucâi'' |
||
|{{Alinhado à direita|illi.}} |
|{{Alinhado à direita|illi.}} |
||
|} |
|} |
||
Linha 65: | Linha 63: | ||
{{centralizar|¶ Futuro.}} |
{{centralizar|¶ Futuro.}} |
||
{{Multicol |
{{Multicol}} |
||
{|width=100% |
|||
{| |
|||
|''Ajacâne'', |
|''Ajacâne'', |
||
|matarei, & ſic in reliquis perſonis addito, ne, infine. |
|{{Alinhado à direita|matarei, & ſic in reliquis perſonis addito, ne, infine.}} |
||
|} |
|} |
||
{{Multicol-break}} |
{{Multicol-break}} |
||
{|width=100% |
|||
{| |
|||
|''Ndajucaixoéne''. ''l.xóne'', |
|''Ndajucaixoéne''. ''l.xóne'', |
||
|& ſic in reliquis perſonis addito, ''xóne'', ''l.xoéne''. |
|{{Alinhado à direita|& ſic in reliquis perſonis addito, ''xóne'', ''l.xoéne''.}} |
||
|} |
|} |
||
{{Multicol-end}} |
{{Multicol-end}} |