Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/86: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico

← Edição anterior Edição posterior →

@@ Corpo de página (em modo de transclusão): / Corpo de página (em modo de transclusão): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+{|
-''çupî'',                Per, de loco.
-''Cotî'',                verſus.
+|width=120px|''çupî'',
+|Per, de loco.
-''Cecê'',                Ri, com, propter, pro, in, a,
+|-
-''Porupî'',              ao longo.
-''Pocê'',                com, num meſmo leito.
+|''Cotî'',
+|verſus.
+|-
+|''Cecê'',
+|Ri, com, propter, pro, in, a,
+|-
+|''Porupî'',
+|ao longo.
+|-
+|''Pocê'',
+|com, num meſmo leito.
+|-
+|}
 ''Pupê'', Com, inſtrumental, in, intra, pondolhe, i.
 relatiuo alem de ſua propria ſignificação, quer
@@ Linha 13: / Linha 26: @@
 em teus cuſtumes.
-Item juntando hũas couſas com outras, vt ''Araçô''''ndembaêxembaêpupê'', leuo tuas couſas com as minhas, vel, entre as minhas, & aſsi tambem ſignifica, inter.
+Item juntando hũas couſas com outras, vt ''Araçôndembaêxembaêpupê'', leuo tuas couſas com as minhas, vel, entre as minhas, & aſsi tambem ſignifica, inter.
+{|
-''Pabe''&#8239;&#770;&#785;, com, de companhia.
+|width=120px| ''Pabe''&#8239;&#770;&#785;,
-''Ndî'',                 idem.
+|com, de companhia.
+|-
+|''Ndî'',
+|idem.
+|}
 ''yá'', cum ſuis compoſitis ''yabê'', ''yabénhê'', ''yacatû'', ''yaca''
 ''tûtenhê'', ſecundum, igualmente.
 ''Tatê'', ''tatenhê'', eſta tem, i. por relatiuo, ſignifica, aliter, vt ''aimeêngmbaê'', ''xerúba tatenhê'', dei minhas
-couſas alij, quam patri meo, ''guir''a''tatêvúbaçou''.
+couſas alij, quam patri meo, ''guiratatêvúbaçou''.
 A frecha foy afaſtada do paſſaro.