Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/108: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico

← Edição anterior Edição posterior →

@@ Corpo de página (em modo de transclusão): / Corpo de página (em modo de transclusão): @@
@@ Linha 1: / Linha 1: @@
 ''Xeitâb'',            ſey nadar.
-''Aporonup''ã,         caſtigado.
+''Aporonupã'',         caſtigado.
-''Xeporonup''ã,        coſtumo a caſtigar.
+''Xeporonupã'',        coſtumo a caſtigar.
-Tambem eſta particula, ja, infine, vel ''yab''î , ſignifica eſte cuſtume de fazer algũa couſa muytas vezes aſsi neſtes verbos que não tem articulo, como
+Tambem eſta particula, ja, infine, vel ''yabî'' , ſignifica eſte cuſtume de fazer algũa couſa muytas vezes aſsi neſtes verbos que não tem articulo, como
 nos neutros que o tem, vt,
 ''Aç''ôj''á'',             cuſtumo ir muitas vezes,
 ''Xeporonupã''j''à xeporonupã''j''ab''î,  acuſtumo a çoutar
 muitas vezes.
-''Acanh''ê''m''j''a''.        cuſtumo fugir a meude.
+''Acanhêmja''.        cuſtumo fugir a meude.
 {{c|''Dos verbos em, o''ê''r''.}}
+{{capitular|D}}Eſtes abſolutos, & dos mais neutros, ſe fazem
-D Eſtes abſolutos, & dos mais neutros, ſe fazem
 outros, que tem no fim, ''oer'', que ſignificão muita inclinação a hũa couſa, vt.
 ''Anheêng'', falo, ''xenheéngixo''ê''r'', ſou falador tenho inclinação a falar.
 Os acabados em conſoante, ou, i. com accento na
-penultima fazem, ''ixo''ê''r'', porque depois do, i. ſẽpre ſe ſegue, ''x'', & não, ç. & propter concurſum,
+penultima fazem, ''ixoêr'', porque depois do, i. ſẽpre ſe ſegue, ''x'', & não, ç. & propter concurſum,
-vt, ''Anhe''ê''ng'' , ''xenheengixo''ê''r'' , ''Aporopói'', ''xeporo''''poixoér''.
+vt, ''Anheêng'' , ''xenheengixoêr'' , ''Aporopói'', ''xeporo''''poixoér''.
-Os acabados em vogal com accento na vltima fazem, ç''o''e''r'', ''vt'', ''A''j''erur''ê, ''xeyerure''ç''ôer''.
+Os acabados em vogal com accento na vltima fazem, ''çoer'', ''vt'', ''Ajerurê'', ''xeyerureçôer''.
 Os que tem m. n. til, in vltima cõmumente fazem,
@@ Linha 27: / Linha 25: @@
 vt ſupra, ''xenhe moirõdoêr'',não tem articulos.
-E ſobre o ç''oêr'', ſe pode por, j''a'', ''l'', j''ab''î, ''vt'',''xeyemoirõ''''du''ê''riâ'', ''vel'',''yab''î,ſou inclinado ''á'' agaſtarme ameude
+E ſobre o ''çoêr'', ſe pode por, ''ja'', ''l'', ''jabî'', ''vt'',''xeyemoirõduêriâ'', ''vel'',''yabî'', ſou inclinado ''á'' agaſtarme amiude.