Diferenças entre edições de "Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/106"

m (→‎top: ajustes, replaced: ~'' → '' ̂̑, <pagequality level="1" user="Giro720" /></noinclude> → <pagequality level="1" user="Giro720" />{{cabeçalho|||}}</noinclude>, removed: - (6) utilizando AWB)
Estado da páginaEstado da página
-
!Páginas não revisadas
+
!Páginas revisadas
Corpo de página (em modo de transclusão):Corpo de página (em modo de transclusão):
Linha 1: Linha 1:
 
exprimir o relatiuo, ç. ou, i. que os nomes tiuerẽ,
 
exprimir o relatiuo, ç. ou, i. que os nomes tiuerẽ,
 
vt, ''ypó'', eius manus.
 
vt, ''ypó'', eius manus.
  +
 
''Aipócotûc''‘ furoulhe a mão, ''Aipócotûc'' , Pedro , furo
 
''Aipócotûc''‘ furoulhe a mão, ''Aipócotûc'' , Pedro , furo
 
a mão ''á'' Pedro, actiuo : tanto monta como dizer,
 
a mão ''á'' Pedro, actiuo : tanto monta como dizer,
 
''Aicotûcipô'', furo eius manum.
 
''Aicotûcipô'', furo eius manum.
  +
 
''Ceçâ'', eius oculus,''Aceçâcotûc'', furo eius oculum,
 
''Ceçâ'', eius oculus,''Aceçâcotûc'', furo eius oculum,
  +
 
''Aceçâ cotûc'' Pedro, furo os olhos a Pedro.
 
''Aceçâ cotûc'' Pedro, furo os olhos a Pedro.
   
Linha 21: Linha 24:
 
de proueito, repetindo o, quando ſe conuertem
 
de proueito, repetindo o, quando ſe conuertem
 
em dano, vt, ''Aòba'', ''iaóba'', ''Aiaòmeêng'' Pedro, dou
 
em dano, vt, ''Aòba'', ''iaóba'', ''Aiaòmeêng'' Pedro, dou
roupa ''a'' Pedro, ''Ai''j''aòme''ê''ng'' Pedro, dou a roupa
+
roupa ''a'' Pedro, ''Aijaòme''ê''ng'' Pedro, dou a roupa
 
de Pedro a outrem, ''có'', ''roça'', ''icô'', eius roça.
 
de Pedro a outrem, ''có'', ''roça'', ''icô'', eius roça.
  +
 
''Aicomeêng'' Pedro, dou roça a Pedro.
 
''Aicomeêng'' Pedro, dou roça a Pedro.
''Ai''j''come''ê''ng'' Pedro, dou a roça de Pedro a outrem.
 
   
 
''Aijcome''ê''ng'' Pedro, dou a roça de Pedro a outrem.
Quando eſtes nomes interpoſtos tem accento na
 
  +
vltima ficãoſe ſempre inteiros, vt,''Ambaêú''.
 
 
Quando eſtes nomes interpoſtos tem accento na
 
vltima ficãoſe ſempre inteiros, vt, ''Ambaêú''.
   
 
Se tem accento na penultima,&amp; encontrão com vogal perdem a vltima vogal, vt, ''ayoôc'', tiro,''pîra'',
 
Se tem accento na penultima,&amp; encontrão com vogal perdem a vltima vogal, vt, ''ayoôc'', tiro,''pîra'',