Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/115: diferenças entre revisões
| Estado da página | Estado da página | ||
| - | + | !Páginas revisadas | |
| Corpo de página (em modo de transclusão): | Corpo de página (em modo de transclusão): | ||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
{| |
|||
''Aê'', digo ''Naéy'',''l''.''aipôndaéy'',l,''naipônda'' |
|||
|width=120px| ''Aê'', |
|||
''Erê'', tu ''Nderéy'', (''éy'',não digo. |
|||
| digo |
|||
''Ey'', elle ''Deî'', |
|||
|''Naéy'', l. ''aipôndaéy'', l, ''naipôndaéy'',não digo. |
|||
|- |
|||
|''Erê'', |
|||
| tu |
|||
|''Nderéy'', |
|||
|- |
|||
|''Ey'', |
|||
| elle |
|||
|''Deî'', |
|||
|- |
|||
| colspan=3 | |
|||
|- |
|||
| colspan=3 | Plural. |
|||
|- |
|||
| colspan=3 | |
|||
|- |
|||
|''Oroê'' ''yâe'', |
|||
| nos |
|||
|''Ndoroéy'', ''Niaéy'', nos não. |
|||
|- |
|||
|''Peyê'', |
|||
| |
|||
| ''Napéyéy'', |
|||
|- |
|||
|''Ey'', |
|||
| |
|||
| ''Ndeí''. |
|||
| |
|||
|- |
|||
| colspan=3 | |
|||
|- |
|||
| colspan=3 style="text-align:center" |¶ Imperatiuo. |
|||
|- |
|||
| ''Erê'', |
|||
| dize tu, |
|||
| |
|||
|- |
|||
| ''Teî'', |
|||
| diga elle, |
|||
| Em todos os mais tempos ſeguem a Conjugação. |
|||
|} |
|||
{| |
|||
Plural. |
|||
| colspan=3 style="text-align:center" | ¶ Infinitiuo, è, dicere. |
|||
|- |
|||
''Oroê'' ''yâe'', nos ''Ndoroéy'', ''Niaéy'', nos não. |
|||
| colspan=3 | |
|||
''Peyê'', ''Napéyéy'', |
|||
|- |
|||
''Ey'', ''Ndeí''. |
|||
| colspan=3 style="text-align:center" | ¶ Gerundio, & ſupino. |
|||
|- |
|||
¶ Imperatiuo. |
|||
|width=120px| ''Viyábo'', |
|||
| dizẽdo eu |
|||
''Erê'', dize tu, |
|||
| ''vieeíma'', |
|||
''Teî'', diga elle, Em todos os mais tempos ſeguem a Conjugação. |
|||
| não dizendo, |
|||
|- |
|||
¶ Infinitiuo, è, dicere. |
|||
|''Eyábo'', |
|||
| tu |
|||
¶ Gerundio, & ſupino. |
|||
|''Eêeìma'', |
|||
| ¶ Por q̃ ſe forma |
|||
''Viyábo'', dizẽdo eu ''vieeíma'', não dizendo, |
|||
|- |
|||
''Eyábo'', tu ''Eêeìma'', ¶ Por q̃ ſe forma |
|||
| ''Oyábo'', |
|||
''Oyábo'', elle ''oêeíma'', do infi, e. como |
|||
| elle |
|||
os mais. |
|||
| ''oêeíma'', |
|||
Plural. |
|||
| do infi, e. como os mais. |
|||
|- |
|||
''Oroyàbo'', ''yayábo'', ''oroêeìma'', ''yaéeima''. |
|||
| colspan=3 | |
|||
''Peyábo'', ''Peyêeíma'', |
|||
|- |
|||
''Oyábo'', ''Oêeíma''. |
|||
| colspan=3 | Plural. |
|||
|- |
|||
| ''Oroyàbo'', |
|||
| ''yayábo'', |
|||
| ''oroêeìma'', ''yaéeima''. |
|||
|- |
|||
| colspan=2 | ''Peyábo'', |
|||
| colspan=2 | ''Peyêeíma'', |
|||
|- |
|||
| colspan=2 | ''Oyábo'', |
|||
| colspan=2 | ''Oêeíma''. |
|||
|} |
|||
Porque he neutro vt ſupra. |
Porque he neutro vt ſupra. |
||