Wikisource

Ajuda:Encontrando textos em domínio público: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
← Edição anteriorEdição posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
mSem resumo de edição
Linha 3:
== Trabalhos que não podem possuir direitos autorais ==
 
1. Se um trabalho não contiver nenhum novo conteúdo criaticocriativo, ele não pode possuir direitos autorais. (Veja {{tl|PD-ineligible}}.)
 
2. Se um trabalho foi preparado por um oficial ou funcionário do governo federal dos Estados Unidos, ou do governo estadual da Califórnia, como parte das atividades oficiais da pessoa, então este trabalho não pode possuir direitos autorais e desta forma está no domínio público. Os governos de outros países possuem políticas similares. (See {{tl|PD-USGov}}.)
Linha 23:
 
== Trabalhos publicados ==
7. Se um trabalho foi publicado pela primeira vez antes de 19241923, então ele está no domínio público em todas as circunstâncias. (Veja {{tl|PD-US}}.)
<!--▼
===Published works in the United States===
8. If a work was first published in the U.S. between 1923 and 1977, and it was published without a copyright notice, it's in the public domain.
 
=== Trabalhos publicados nos Estados Unidos ===
9. If a work was first published in the U.S. between 1923 and 1963 WITH a copyright notice, then it's in the public domain ONLY IF the copyright was not renewed. (This is difficult to determine.)
8. Se um trabalho foi publicado pela primeira vez nos Estados Unidos entre 1923 e 1977, e ele foi publicado sem notas de direitos autorais, então ele está no domínio publico.
 
9. Se um trabalho foi publicado nos Estados Unidos entre 1923 e 1963 COM uma nota de direitos autorais, então ele está no domínio público APENAS SE os direitos autorais não foram renovados. (Isto é difícil de determinar.)
10. If a work was first published in the U.S. between 1978 and March 1, 1989, and it was published without a copyright notice, then it's in the public domain only if the author failed to subsequently register that copyright. (This is difficult to determine.)
 
10. Se um trabalho foi publicado pela primeira vez nos Estados Unidos entre 1978 e 1 de Março de 1989, e ele foi publicado sem uma nota de direitos autorais, então eles está no domínio público somente se o autor não registrou subsequentemente seus direitos autorais. (Isto é difícil de determinar.)
===Published works outside the United States===
11. If a work was first published outside the U.S. between 1923 and 1977, and the work was not protected by copyright in its home country as of January 1, 1996, then it is in the public domain. This must be determined on a country-by-country basis.
 
=== Trabalhos publicados fora dos Estados Unidos ===
==A country-by-country analysis==
11. Se um trabalho foi publicado pela primeira vez fora dos Estados Unidos entre 1923 e 1977, e o trabalho não for protegido por copyright em seus país até 1 de Janeiro de 1996, então ele está no domínio público.
For the following analysis, the phrase '''No treaty''' indicates that the U.S. does not have a copyright treaty with this country, so works created by residents of this country are not protected by copyright in the U.S. The phrase '''Life+X''' means that the work is in the public domain if the author died more than '''X''' years before the end of the current year. The phrase '''Treaty:Life+X''' means that according to a treaty the country has signed, it has agreed to extend its copyright protection to Life+X, but it has not yet done so.
 
== Uma análise país a país ==
Keep in mind that any work first published before 1923 is considered in the public domain in the U.S., regardless of the work's copyright status in its country of origin. Also, note that other countries may change their copyright laws at any time, and these laws may be retroactive to works previously in the public domain.
Para a análise seguinte, a frase '''sem tratado''' indica que os Estados Unidos não possuem um tratado de copyright com este país, então os trabalhos criados pelos residentes deste país não são protegidos por copyright nos Estados Unidos. '''Vida+X''' significa que o trabalho está no domínio público se o autor morreu mais de '''X''' anos antes do ano atual. '''Tratado:Vida+X''' significa que de acordo com um tratado que o país assinou, ele concordou em extender sua proteção de direitos autorais para Vida+X, porém isto ainda não foi feito.
 
Lembre-se que qualquer trabalho publicado antes de 1923 é considerado no domínio público nos Estados Unidos, independentemente do estado dos direitos autorais no país de origem. Além disso, note que outros países podem mudar suas leis de copyright a qualquer momente, e estas leis podem ser retroativas a trabalhos prévios no domínio público.
▲<!--
{|
| valign=top |
* [[AfghanistanAfeganistão]]: Before 2002, '''No treaty'''. After 2002, unknown.
* [[AlbaniaAlbânia]]: '''Life+50'''
* [[AlgeriaAlgéria]]: '''Life+50'''
* [[Andorra]]: '''Life+70'''
* [[Angola]]: '''Life+50'''
* [[Argentina]]: '''Life+50'''
* [[ArmeniaArmênia]]: Works published in the Soviet Union before ''May 27, 1973'' were not protected by International Copyright Conventions and are thus in the public domain.
* [[AustraliaAustrália]]: If the author died before 1955, the work is in the public domain.
* [[Austria]]: '''Life+70'''
* [[AzerbaijanAzerbaijão]]: Works published in the Soviet Union before ''May 27, 1973'' were not protected by International Copyright Conventions and are thus in the public domain.
* [[Bahrain]]: '''Life+50'''
* [[Bangladesh]]: '''Life+50'''
* [[Barbados]]: '''Life+50'''
* [[Belarus]]: Works published in the Soviet Union before ''May 27, 1973'' were not protected by International Copyright Conventions and are thus in the public domain.
* [[BelgiumBélgica]]: '''Life+70'''
* [[Belize]]: '''Life+50'''
* [[Benin]]: '''Life+50'''
* [[Bhutan]]: '''No treaty'''
* [[BoliviaBolívia]]: '''Life+50'''
* [[Bosnia and Herzegovina]]: '''Life+70'''
* [[BrazilBrasil]]: '''Life+70'''
* [[Brunei]]: '''Life+50'''
* [[BulgariaBulgária]]: '''Life+50'''
* [[Burkina Faso]]: '''Life+50'''
* [[Burundi]]: '''Life+50'''
* [[Cambodia]]: '''Life+50'''
* [[CanadaCanadá]]: '''Life+50'''
* [[Chile]]: '''Life+50''' ('''Treaty:Life+70''')
* [[China]]: '''Life+50'''. Photographs instead go into the public domain 50 years after their creation.
Linha 74:
* [[Costa Rica]]: '''Life+70'''
* [[Cote d'Ivoire]]: '''Life+99'''
* [[CroatiaCroácia]]: '''Life+70'''
* [[Cuba]]: '''Life+50'''
* [[Cyprus]]: '''Life+50''' ('''Treaty:Life+70''')
* [[CzechRepública RepublicCheca]]: '''Life+70'''
* [[DenmarkDinamarca]]: '''Life+70'''
* [[DjiboutiDjibuti]]: '''Life+25'''. ('''Treaty:Life+50''')
* [[EcuadorEquador]]: '''Life+70'''
* [[EgyptEgito]]: '''Life+50'''
* [[El Salvador]]: '''Life+50'''
* [[EstoniaEstônia]]: Works published in the Soviet Union before ''May 27, 1973'' were not protected by International Copyright Conventions and are thus in the public domain.
* [[EthiopiaEtiópia]]: '''No treaty'''
* [[Fiji]]: '''Life+50'''
* [[FinlandFinlandia]]: '''Life+70'''
* [[FranceFrança]]: '''Life+70'''
* [[GermanyAlemanha]]: '''Life+70''' Photographs that are not "creative works" instead go into the public domain 50 years after their creation or earliest publication, whichever is later.
* [[Ghana]]: '''Life+50'''
* [[Georgia (country)|Georgia]]: Works published in the Soviet Union before ''May 27, 1973'' were not protected by International Copyright Conventions and are thus in the public domain.
* [[GreeceGrécia]]: '''Life+70'''
* [[Guatemala]]: '''Life+75'''
* [[Hong Kong]]: '''Life+50'''
* [[HungaryHungria]]: '''Life+70'''
* [[IcelandIslância]]: '''Life+50'''
* [[IndiaÍndia]]: '''Life+60''' Photographs instead go into the public domain 60 years after their creation.
* [[IndonesiaIndonésia]]: '''Life+50'''
* [[IraqIraque]]: Before 2004, '''No treaty'''. After 2004, unknown.
* [[Iran]]: '''No treaty'''
* [[Ireland]]: '''Life+70'''
* [[Israel]]: '''Life+70'''
* [[ItalyItália]]: '''Life+50''' ('''Treaty:Life+70''')
* [[JapanJapão]]: '''Life+50'''
* [[JordanJordânia]]: '''Life+50'''
* [[KazakhstanCazaquistão]]: Works published in the Soviet Union before ''May 27, 1973'' were not protected by International Copyright Conventions and are thus in the public domain.
* [[KenyaQuênia]]: '''Life+50'''
* [[Kuwait]]: '''Life+50'''
* [[Kyrgyzstan]]: Works published in the Soviet Union before ''May 27, 1973'' were not protected by International Copyright Conventions and are thus in the public domain.
* [[Latvia]]: Works published in the Soviet Union before ''May 27, 1973'' were not protected by International Copyright Conventions and are thus in the public domain.
* [[Lebanon]]: '''Life+50'''
* [[LibyaLíbia]]: '''Life+25'''
|valign=top |
* [[Liechtenstein]]: '''Life+70'''
* [[LithuaniaLituânia]]: Works published in the Soviet Union before ''May 27, 1973'' were not protected by International Copyright Conventions and are thus in the public domain.
* [[LuxembourgLuxemburgo]]: '''Life+70'''
* [[Macao]]: '''Life+50''' Photographs instead go into the public domain 25 years after their creation.
* [[Madagascar]]: '''Life+70'''
* [[Malawi]]: '''Life+50'''
* [[MalaysiaMalásia]]: '''Life+50'''
* [[Malta]]: '''Life+70'''
* [[MexicoMéxico]]: '''Life+100'''
* [[Moldova]]: Works published in the Soviet Union before ''May 27, 1973'' were not protected by International Copyright Conventions and are thus in the public domain.
* [[MongoliaMongólia]]: '''Life+50'''
* [[MoroccoMarrocos]]: '''Life+50'''
* [[Namibia]]: '''Life+50'''
* [[Nepal]]: '''No treaty'''
* [[NetherlandsPaíses Baixos]]: '''Life+70'''
* [[NewNova ZealandZelândia]]: '''Life+50'''
* [[Niger]]: '''Life+50'''
* [[NigeriaNigéria]]: '''Life+70'''
* [[NorwayNoruega]]: '''Life+70'''
* [[Oman]]: '''Life+50'''
* [[PakistanPaquistão]]: '''Life+50''' Photographs instead go into the public domain 50 years after their creation.
* [[PanamaPanamá]]: '''Life+50'''
* [[Papua NewNova Guinea]]: '''Life+50'''
* [[ParaguayParaguai]]: '''Life+70''', but if a work was created in Paraguay and was first published without a copyright notice, it is in the public domain.
* [[Peru]]: '''Life+70'''
* [[PhilippinesFilipinas]]: '''Life+50''', but this is contested.
* [[PolandPolônia]]: '''Life+70''', but works published prior to May 23, 1994 without a clear copyright notice are in the public domain.
* [[Portugal]]: '''Life+70'''
* [[Qatar]]: '''Life+50'''
* [[Romania]]: '''Life+70'''
* [[RussiaRússia]]: '''Life+70''', but works published in the Soviet Union before ''May 27, 1973'' were not protected by International Copyright Conventions and are thus in the public domain.
* [[St. Vincent and the Grenadines]]: '''Life+50'''
* [[Samoa]]: '''Life+75'''
* [[SanSão Marino]]: '''No treaty'''
* [[SaudiArábia ArabiaSaudita]]: '''Life+50'''
* [[SerbiaSérvia ande Montenegro]]: '''Life+50'''
* [[Seychelles]]: Probably '''Life+25''', but this is unclear.
* [[SingaporeSingapura]]: '''Life+50''' ('''Treaty:Life+70''')
* [[SlovakiaSlovaquia]]: '''Life+70'''
* [[SloveniaSlovênia]]: '''Life+70'''
* [[Solomon Islands]]: '''Life+50'''
* [[SouthÁfrica Africado Sul]]: '''Life+50'''
* [[SouthCoréia Koreado Sul]]: '''Life+50'''
* [[SpainEspanha]]: '''Life+70'''
* [[SudanSudão]]: '''Life+25''' ('''Treaty:Life+50''')
* [[Sweden]]: '''Life+70'''
* [[Switzerland]]: '''Life+70'''
Obtida de "https://pt.wikisource.org/wiki/Ajuda:Encontrando_textos_em_domínio_público"