Ajuda:Obras com visualização de originais: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Giro720 (discussão | contribs)
Sem resumo de edição
Giro720 (discussão | contribs)
Sem resumo de edição
 
Linha 11:
A extensão [[mw:Extension:Proofread Page|Proofread Page]] permite-lhe visualizar texto junto com a sua imagem digitalizada correspondente. Ela permite uma comparação fácil do texto com o original. Isto tem as seguintes vantagens:
 
* '''Credibilidade''': torna-se possível para oa Wikisource garantir que o texto corresponde à sua fonte digitalizada.
* '''Complemento para a colaboração''': os textos podem ser revistos e os erros podem ser corrigidos por todos, e não apenas aqueles que têm acesso ao livro. Isto restaura a maneira wiki de colaborar.
* '''Segurança''': o texto está mais bem protegido contra vandalismo (qualquer falsificação pode ser detectada imediatamente; os textos não são acedidos diretamente, mas através de transclusão, o que dissuade vândalos inexperientes)
Linha 50:
 
=== Navegando ===
Dependendo do tema que você esteja usando, alguns botões irão aparecceraparecer para navegação e edição do espaço nominal Página:
:[[Ficheiro:Wikisource previous page button.png|18px]] página anterior
:[[Ficheiro:Wikisource next page button.png|18px]] próxima página
Linha 92:
=== Convenções de formatação ===
 
As seguintes convenções são consideradas boa prática quando usando feita a transcrição de obras originainsoriginais. Para convenções e guias de formatação geral de artigos, veja [[Wikisource:Guia de estilo]].
 
* Para escrever notas para outros editores que não serão exibidas em transclusão <nowiki><!--</nowiki>SUBSTITUIR POR COMENTÁRIO OCULTO<nowiki>--></nowiki>
 
* Uma única palavra é dividida e separada na edição digitalizada em duas páginas diferentes páginas do livro, usesimplesmente <nowiki>{{</nowiki>[[Predefinição:Começoadicione o símbolo de palavrahífen hifenizada|Começo(-) deao final da palavra hifenizada]]<nowiki>}}</nowiki>na primeira página, e <nowiki>{{</nowiki>[[Predefinição:Términoremova dequalquer palavraespaço hifenizada|Términoque devenha palavraa hifenizada]]<nowiki>}}</nowiki>seguir. Exemplo: [[Página:PeregrinaçamAmor 07de 42r-47v.djvu/7]],Perdição [[Página:Peregrinaçam 07 42r-47v(1862).djvupdf/725]] e [[Peregrinaçam/XLIV]].
 
* Se na primeira palavra de uma nova página do livro começa um novo parágrafo do mesmo capítulo, adicione {{tl|linha em branco}} ou {{tl|nop}} no final da página anterior para forçar a mudança de linha do texto. Caso contrário, quando as páginas são transcluídas, a separação será tratada como um único espaço ao invészinvés de um parágrafo novo. Exemplo: [[Página:en:Page:Personal RecollectionsOs ofMaias Joan- ofVolume Arc1.djvu/46325]] e [[:en:PersonalOs Recollections of Joan of ArcMaias/BookLivro IIII/Chapter 13I]].
<nowiki>{{</nowiki>[[Predefinição:Começo de palavra hifenizada|Começo de palavra hifenizada]]|PRIMEIRA METADE DA PALAVRA|PALAVRA INTEIRA<nowiki>}}</nowiki>
<nowiki>{{</nowiki>[[Predefinição:Término de palavra hifenizada|Término de palavra hifenizada]]|SEGUNDA METADE DA PALAVRA|PALAVRA INTEIRA<nowiki>}}</nowiki>
 
* Notas publicadas na edição digitalizada do livro original que devem ser exibidas na versão Wikisource devem ser exibidas usando a formatação <nowiki><ref></ref></nowiki> e {{tl|reflist}}. Se a nota continuar por mais de uma página impressa, deve ser inserida na página onde a referência é feita na versão impressa. Exemplo: [[:en:PersonalAmor Recollectionsde of Joan of ArcPerdição/Book III/Chapter 11]], [[:en:Page:Personal Recollections of Joan of Arc.djvu/451I]] e [[Página:en:Page:Personal Recollections ofAmor Joande ofPerdição Arc(1862).djvupdf/45220]].
* Se na primeira palavra de uma nova página do livro começa um novo parágrafo do mesmo capítulo, adicione {{tl|linha em branco}} no final da página anterior para forçar a mudança de linha do texto. Caso contrário, quando as páginas são transcluídas, a separação será tratada como um único espaço ao invész de um parágrafo novo. Exemplo: [[:en:Page:Personal Recollections of Joan of Arc.djvu/463]] e [[:en:Personal Recollections of Joan of Arc/Book III/Chapter 13]].
 
* Notas publicadas na edição digitalizada do livro original que devem ser exibidas na versão Wikisource devem ser exibidas usando a formatação <nowiki><ref></ref></nowiki> e {{tl|reflist}}. Se a nota continuar por mais de uma página impressa, deve ser inserida na página onde a referência é feita na versão impressa. Exemplo: [[:en:Personal Recollections of Joan of Arc/Book III/Chapter 11]], [[:en:Page:Personal Recollections of Joan of Arc.djvu/451]] e [[:en:Page:Personal Recollections of Joan of Arc.djvu/452]].
 
== Transclusão ==