Wikisource:Página de testes: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m ← texto trocado por '<!-- POR FAVOR, NÃO APAGUE ESTA LINHA -->{{Página de testes}}<!-- não apagar -->' Etiquetas: Substituição Desfazer |
Sem resumo de edição Etiqueta: Revertida |
||
Linha 1:
Revisão de texto também é sofrência
Autoria: Bruna Longobucco
(Especialização em Revisão de Texto).
Ai que leitura sofrida! Esta é a vida do revisor: ler, estudar, ler mais e estudar novamente. Mas ninguém é perfeito e de vez em quando se tropeça na ortografia. Passa-se pelas letras em alta velocidade e vem a confusão. Surge um 'enter' de repente, entre um ruído e outro e, sem pedir licença, troca as vogais de lugar, pula umas sílabas. Nada de o corretor destacar.
Mais tarde, o telefone toca. O revisor dá pausa. O gato salta no teclado. Ninguém viu. As consoantes ficam desajustadas.
Sai a primeira prova do livro. O revisor nota o deslize e respira aliviado. Ufa! Rearranja. É uma história de amor. E ele se envolve. Leitura rápida. Mas eis que lá no fim da página, no meio das palavras ou no canto do período, há outra grafia trocada. Revisou, checou, mas quando distraiu, ainda que por um momento, <coitado!>, leu certo o que estava errado.
Texto acabado. Arquivo enviado. O autor confere e logo reclama. Começa de novo a revisão. Muitos textos chegando. O prazo acabando. E o errado parece certo, o revisor está na contramão.
E no final, bem ali na contracapa, o diagramador também não notou a letra trocada. Agora estão desajustados o texto, o autor e o revisor.
Livro pronto. Está acabado. Faltam duas letras na contracapa e é por essa ausência que o livro corre o risco de ser julgado. O erro foi registrado, impresso e já não tem chance de correção. Pelo menos, não nesta edição. Sofre o revisor. Lamenta o diagramador. Sofre ainda mais o autor.
E o gato? O gato nem ligou. Continua saltando no teclado, a cada distração do revisor.
| |||