A Divina Comédia (Xavier Pinheiro)/grafia atualizada/Inferno/III: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Bot: Adicionando: ru:Божественная комедия/Ад/Песнь III |
m ajustes (AWB) |
||
Linha 1:
{{navegar
|obra=[[A Divina Comédia]]
|author_override=por [[Autor:Dante Alighieri|Dante Alighieri]], tradução de [[Autor:José Pedro Xavier Pinheiro|José Pedro Xavier Pinheiro]]
|seção=[[A Divina Comédia/Inferno|Inferno]] — Canto III
|anterior=[[A Divina Comédia/Inferno/II|Canto II]]
Linha 25:
Estas palavras, em letreiro escuro,
Eu vi, por cima de uma porta escrito.
“Seu sentido”
Tornou Virgílio, no lugar perito:
Todo ignóbil sentir seja proscrito.
Linha 52:
A mente aquele horror me perturbando,
Disse a Virgílio:
“Quem são esses, que a dor está prostrando?”
“Deste mísero modo”
Quem viveu sem jamais ter merecido
Nem louvor, nem censura infamadora.
Linha 67:
De os ter consigo os maus se gloriaram”.
Que aos carpidos motivo dá tão forte?”
“Serei breve em dizer-to”
“Não lhes é dado nunca esperar morte;
Linha 105:
De um largo rio à margem dirigindo
A vista, de almas divisei cardume.
“Que turba é essa”
Tanto a passar a torna pressurosa,
Se bem discirno ao duvidoso lume?”
Tornou-me:
Darei, quando tivermos atingido
Do Aqueronte a ribeira temerosa”.
Linha 120:
Eis vejo a nós em barca se acercando,
De cãs coberto um velho
Ai de vós!
“O céu nunca vereis, desesperados:
Linha 131:
Como não lhe obedeço à voz esquiva,
“Por outra via irás”
“Ao porto, onde acharás fácil transporte;
Lá pássaras sem barca menos lenta”.
“Não te agastes, Caronte! Desta sorte
Se quer lá onde”
“Quem pode ordena. E nada mais te importe”.
Linha 171:
Mais turbas já no oposto se apinhavam.
“Aqui meu filho”
“concorrem quantos há colhido a morte,
De toda a terra, tendo a Deus irado.
| |||