A Divina Comédia (Xavier Pinheiro)/grafia atualizada/Inferno/XXIII: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Importação automática de artigos |
adicionando notas de rodapé do tradutor |
||
Linha 20:
Se aqueles casos dois eu confrontava,
Como issa e mo<ref>“Mo” e “issa” advérbios que, ambos, significam: agora. [N. T.]</ref>, iguais me pareciam,
Quando o princípio e fim seus recordava.
Linha 97:
De ouro por fora, dentro guarnecidos
De chumbo: comparando a peso tanto,
De palha os de
Por toda a eternidade, ó duro duro manto!
Linha 148:
“De Bolonha e Godente, nos chamamos
Um Loderigo e o outro Catalano<ref>Frades que foram chamados a governar Florença, depois da derrota de Manfredo (1266) e que se aproveitaram da sua posição, causando um motim no qual foi incendiada a casa dos Uberti, perto do Gardingo. [N. T.]</ref>:
Juntos ambos Florença governamos,
Linha 163:
Catalano acercou-se apressurado.
“Este<ref>Caifás, o sumo sacerdote de Israel, que aconselhou a morte de Jesus. [N. T.]</ref>” — disse — “que geme em duro leito,
Que a um homem dessem morte, aconselhara
Aos Fariseus, do povo por proveito.
Linha 171:
O peso, quando por calcá-lo pára.
“Igual martírio o sogro seu<ref>Anah, sogro de Caifás. [N. T.]</ref> padece,
Assim como cada um desse concilio,
Semente pra os Judeus de horrenda messe”.
Linha 209:
As pegadas seguindo-lhe apressado.
</poem>
== Notas ==
<references />
[[Categoria:A Divina Comédia|Inferno, Capítulo 23]]
| |||