Em Tradução:Billy Budd/I: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m Billy Budd/Capítulo 1 movido para Billy Budd/I |
Sem resumo de edição |
||
Linha 1:
{{em tradução}}
A versão traduzida deste documento ficará em [[Billy Bud/Capítulo 1]].
A versão original do documento foi retirada de [http://www.bibliomania.com/0/0/36/1006/frameset.html www.bibliomania.com].
Note que a tradução de cada parágrafo segue-se ao parágrafo original. O texto original distingue-se da tradução por ter cor vermelha.
Sempre que possível o texto deve ser dividido em secções Wiki correspondentes a trechos de tradução (que não correspondem necessariamente à divisão lógica do texto original) de modo a reduzir a quantidade de texto em edição, reduzindo também a probabilidade de edições simultâneas do mesmo trecho.
----
{{navegar
|anterior=
|posterior=[[Billy Bud/
|obra= Billy Bud —
|seção= Capítulo 1
Linha 8 ⟶ 19:
==Capítulo 1==
Nos tempos anteriores aos dos navios a vapor, ou então mais frequentemente que agora, um passeante pelas docas de qualquer porto de mar de dimensão considerável teria ocasionalmente a sua atenção aprisionada por um grupo de bronzeados marinheiros, de navio de guerra ou marinha mercante, desfardados e desembarcados em liberdade.
| |||