A Divina Comédia (Xavier Pinheiro)/grafia atualizada/Inferno/XXVI: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Importação automática de artigos |
adicionando notas do tradutor |
||
Linha 20:
Se os veros sonhos por manhã se geram,
Em breve hás de sentir o que os de Prato<ref>Pequena cidade perto de Florença. [N. T.]</ref>,
Quanto mais outros, por teu dano esperam.
Linha 59:
Ao céu por frisões ígneos transportado,
Seguiu
Dos ares na extensão aparecia,
Qual nuvens se elevando velozmente;
Linha 84:
— “Estão lá dentro dessa flama dira
Diômedes e Ulisses<ref>''Diômedes e Ulisses'', heróis gregos que combateram juntos no assédio de Tróia. [N. T.]</ref>: em castigo
Sócios são, como outrora hão sido em ira.
Linha 93:
“Chora-se a fraude, que Deidamia morta,
Ainda exprobra a Aquiles, ressentida;
Pelo Paládio a pena se suporta”<ref>O Poeta lembra três façanhas astuciosas de Ulisses: o cavalo de madeira para enganar os troianos; a descoberta de Aquiles disfarçado em mulher entre os companheiros de Deidâmia; e o roubo de uma estátua de Palas que tornava Tróia inexpugnável. [N. T.]</ref>.
“Se à labareda, ó Mestre, é permitida
Linha 132:
“De Circe a encantos me esquivei fugace,
Em que um ano passei junto a Gaeta<ref>Enéias ao fundar a cidade de Gaeta deu-lhe o nome de sua nutriz. [N. T.]</ref>,
Antes que assim Enéias a chamasse,
Linha 152:
“Já da velhice nos sentidos tardos,
Alfim chegamos ao famoso estreito<ref>Gibraltar, cujos montes (as colunas de Hércules) eram considerados como aviso para que não se passasse além. [N. T.]</ref>,
Onde Alcides aos nautas pôs resguardos,
Linha 201:
Cerrou-se o pego sobre nós de salto.
</poem>
== Notas ==
<references />
[[Categoria:A Divina Comédia|Inferno, Capítulo 26]]
| |||