Wikisource

Declaração conjunta sobre o septuagésimo aniversário da Grande Fome de 1932-1933 na Ucrânia: diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
Edição posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
← nova página: '''DECLARAÇÃO CONJUNTA SOBRE O SEPTUAGÉSIMO ANIVERSÁRIO DA GRANDE FOME DE 1932-1933 NA UCRÂNIA (HOLODOMOR) (A/C.3/58/9 - 7 de Novembro de 2003)''' '''''Declara...
 
Sem resumo de edição
Linha 1:
<center>
[[Image:Flag of the United Nations.svg|200px]]
</center>
 
 
'''DECLARAÇÃO CONJUNTA SOBRE O SEPTUAGÉSIMO ANIVERSÁRIO DA GRANDE FOME DE 1932-1933 NA UCRÂNIA (HOLODOMOR) (A/C.3/58/9 - 7 de Novembro de 2003)'''
 
Linha 5 ⟶ 10:
----
 
*Na antiga União Soviética milhões de homens, mulheres e crianças foram vítimas dos cruéis actos e políticas de um regime totalitário. A Grande Fome de 1932-1933 na Ucrânia (Holodomor), em que perderam a vida 7 a 10 milhões de inocentes, foi uma tragédia nacional para o povo da Ucrânia. A esse respeito, destacamos as iniciativas para a comemoração do septuagésimo aniversário da fome, em particular as organizadas pelo Governo da Ucrânia.
Na antiga União Soviética milhões de homens, mulheres e crianças foram vítimas
 
dos cruéis actos e políticas de um regime totalitário. A Grande Fome de
*Ao comemorar o septuagésimo aniversário da tragédia ucraniana também homenageamos os milhões de russos, cazaques e representantes de outras nacionalidades que morreram de fome na região do rio Volga, no Cáucaso setentrional, no Cazaquistão e em outras partes da antiga União Soviética, em consequência da guerra civil e da colectivização forçada, deixando profundas cicatrices na conciência das gerações futuras.▼
1932-1933 na Ucrânia (Holodomor), em que perderam a vida 7 a 10 milhões de
 
inocentes, foi uma tragédia nacional para o povo da Ucrânia. A esse respeito, destacamos
*Expressando o nosso pesar pelas vítimas da Grande Fome, apelamos a todos os Estados Membros, às Nações Unidas e às suas agências especializadas, aos organismos internacionais e regionais, assim como às organizações não governamentais, fundações e associações, para que prestem homenagem à memória dos que pereceram nesse trágico período da história.
as iniciativas para a comemoração do septuagésimo aniversário da fome, em particular as organizadas pelo Governo da Ucrânia.
 
*Reconhecendo a importância de uma maior conciência pública destes trágicos acontecimentos da história da humanidade, a fim de os evitar no futuro, deploramos os actos e as políticas que causaram a fome em massa e a morte de milhões de pessoas. Não pretendemos ajustar contas com o passado, que não se pode mudar, mas estamos convictos de que ao expôr as violações dos direitos humanos, ao preservar os registos históricos e ao restaurar a dignidade das vítimas através do reconhecimento dos seus sofrimentos, serviremos de guia para as futuras sociedades e as ajudaremos a evitar catástrofes semelhantes no futuro. É necessário que o maior número possível de pessoas tome conhecimento desta tragédia e considere que tal conhecimento reforçará o Estado de direito e promoverá o respeito pelos direitos humanos e pelas liberdades fundamentais.
Ao comemorar o septuagésimo aniversário da tragédia ucraniana também homenageamos
os milhões de russos, cazaques e representantes de outras nacionalidades que morreram
▲de fome na região do rio Volga, no Cáucaso setentrional, no Cazaquistão e em outras partes da antiga União Soviética, em consequência da guerra civil e da colectivização
forçada, deixando profundas cicatrices na conciência das gerações futuras.
 
Expressando o nosso pesar pelas vítimas da Grande Fome, apelamos a
todos os Estados Membros das Nações Unidas e às suas organizações especializadas,
aos organismos internacionais e regionais, assim como às organizações
não governamentais, fundações e associações, para que prestem homenagem à memória
dos que pereceram nesse trágico período da história.
 
<center>
Reconhecendo a importância de uma maior conciência pública destes
[[Image:Golod5.jpg|150px]]
trágicos acontecimentos da história da humanidade, a fim de os evitar no
</center>
futuro, deploramos os actos e as políticas que causaram a fome em massa e a
morte de milhões de pessoas. Não pretendemos ajustar contas com o passado, que não
se pode mudar, mas estamos convictos de que ao expôr as violações dos direitos humanos, ao preservar os registos históricos e ao restaurar a dignidade das vítimas através do reconhecimento dos seus sofrimentos, serviremos
de guia para as futuras sociedades e as ajudaremos a evitar catástrofes semelhantes
no futuro. É necessário que o maior número possível de pessoas tome conhecimento
desta tragédia e considere que tal conhecimento reforçará o Estado de direito
e promoverá o respeito pelos direitos humanos e pelas liberdades fundamentais.
Obtida de "https://pt.wikisource.org/wiki/Declaração_conjunta_sobre_o_septuagésimo_aniversário_da_Grande_Fome_de_1932-1933_na_Ucrânia"