Wikisource

Moção 680: "Fome da Ucrânia": diferenças entre revisões

Explorar interativamente o histórico
Edição posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
oportunamente será traduzido!
 
Sem resumo de edição
Linha 1:
'''Moção do Senado da Austrália'''
 
O Senado,
Senator Heffernan, pursuant to notice of motion not objected to as a formal motion, moved general business notice of motion no. 680—That the Senate—
 
(a) notes that 2003 is the 70th anniversary of the enforced famine in the Ukraine, which was caused by the deliberate actions of Stalin’s communist government of the Union of Soviet Socialist Republics;
*destaca o facto de, em 2003, ocorrer o 70.º aniversário da [[w:Holodomor|fome artificial da Ucrânia]], provocada deliberadamente pelas acções do regime comunista da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas, dirigido por Estaline ;
(b) recalls that an estimated 7 million Ukrainians starved to death as a result of Stalinist policies in 1932-33 alone, and that millions more lost their lives in the purge which ensued for the remainder of the decade;
 
(c) notes that this constitutes one of the most heinous acts of genocide in history;
*recorda que aproximadamente 7 milhões de ucranianos morreram de fome, em resultado das políticas de Estaline, em 1932-33, e de que outros milhões perderam a vida nas purgas que ocorreram posteriormente ao longo da década;
(d) honours the memory of those who lost their lives;
 
(e) joins Ukrainian people throughout the world, and particularly Ukrainian Australians, in commemorating these tragic events; and
*salienta o facto de tratar-se de um dos mais terríveis actos de genocídio da História;
(f) resolves to seek to ensure that current and future generations are made aware of the monstrous evil that led to the famine.
 
Question put and passed.
*presta a sua homenagem à memória dos que perderam as vidas;
 
*solidariza-se com o Povo Ucraniano por todo o mundo, e particularmente com os Ucranianos da Austrália, na comemoração destes trágicos acontecimentos; e
 
*compromete-se a desenvolver esforços no sentido de informar a actual e futura gerações, da monstruosa crueldade causada pala fome.
 
30 de Outubro de 2003
Obtida de "https://pt.wikisource.org/wiki/Moção_680:_%22Fome_da_Ucrânia%22"