Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
A TRADUZIR OPORTUNAMENTE |
Sem resumo de edição |
||
Linha 6:
'''MOÇÃO DO SENADO DO CANADÁ'''
Que : La Chambre demande au gouvernement du Canada :▼
Considerando que o genocídio ucraniano (como actualmente se designa a fome e o genocídio ucranianos de 1932-1933 e desse modo referido na presente moção) foi planeado e executado pelo regime soviético dirigido por Estaline, para eliminar qualquer oposição às suas políticas imperialistas, causando a morte a mais de sete milhões de ucranianos em 1932 e 1933;
a) de reconnaıˆ tre la famine et le ge´ nocide ukrainiens de▼
1932-1933 et de condamner tout effort visant a` renier et a`▼
de´ former cette ve´ rite´ historique en la faisant passer pour▼
moins qu’un ge´ nocide;▼
Considerando que a 26 de Novembro de 1998, o Presidente da Ucrânia promulgou um decreto presidencial, determinando que no quarto Sábado do mês de Novembro se celebre um Dia Nacional de Memória em honra das vítimas desta atrocidade colectiva;
b) de de´ signer le quatrie` me samedi de novembre de chaque▼
anne´ e Jour du Souvenir en me´ moire des plus de sept millions▼
d’Ukrainiens qui ont e´ te´ victimes de la famine et du▼
ge´ nocide ukrainiens de 1932-1933;▼
Considerando que o quarto Sábado de Novembro é considerado pelas
c) d’inviter tous les Canadiens, surtout aux historiens, aux▼
comunidades ucranianas espalhadas pelo mundo como o dia dedicado à memória das vítimas da fome e do genocídio ucranianos de 1932-1933 e à promoção das liberdades fundamentais de uma sociedade democrática;
enseignants et aux parlementaires, a` exposer les faits re´ els de▼
la famine et du ge´ nocide ukrainiens de 1932-1933 dans les▼
annales du Canada et le futur mate´ riel didactique;▼
QU’il est reconnu que les autorite´ s sovie´ tiques ont fait
Linha 59 ⟶ 32:
personne, ainsi que la valeur, la diversite´ et la nature
multiculturelle de la socie´ te´ canadienne.
▲Que : La Chambre demande au gouvernement du Canada :
▲a) de reconnaıˆ tre la famine et le ge´ nocide ukrainiens de
▲1932-1933 et de condamner tout effort visant a` renier et a`
▲de´ former cette ve´ rite´ historique en la faisant passer pour
▲moins qu’un ge´ nocide;
▲b) de de´ signer le quatrie` me samedi de novembre de chaque
▲anne´ e Jour du Souvenir en me´ moire des plus de sept millions
▲d’Ukrainiens qui ont e´ te´ victimes de la famine et du
▲ge´ nocide ukrainiens de 1932-1933;
▲c) d’inviter tous les Canadiens, surtout aux historiens, aux
▲enseignants et aux parlementaires, a` exposer les faits re´ els de
▲la famine et du ge´ nocide ukrainiens de 1932-1933 dans les
▲annales du Canada et le futur mate´ riel didactique;
| |||