Em Tradução:Constitution of the United States of America (en)/pt: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Mont4nha (discussão | contribs)
→‎Seção 8: Só deixei em azul. Beltrano!! Valeu pela ajuda, não desista e continue nos dois projetos! Valeu
Linha 147:
Estabelecer Escritórios e Estradas de Correio;
 
<font color=blue>To promote the Progress of Science and useful Arts, by securing for limited Times to Authors and Inventors the exclusive Right to their respective Writings and Discoveries;</font>
 
<font color=blue>To constitute Tribunals inferior to the supreme Court;</font>
 
<font color=blue>To define and punish Piracies and Felonies committed on the high Seas, and Offences against the Law of Nations;</font>
 
<font color=blue>To declare War, grant Letters of Marque and Reprisal, and make Rules concerning Captures on Land and Water;</font>
 
<font color=blue>To raise and support Armies, but no Appropriation of Money to that Use shall be for a longer Term than two Years;</font>
 
<font color=blue>To provide and maintain a Navy;</font>
 
<font color=blue>To make Rules for the Government and Regulation of the land and naval Forces;</font>
 
<font color=blue>To provide for calling forth the Militia to execute the Laws of the Union, suppress Insurrections and repel Invasions;</font>
 
<font color=blue>To provide for organizing, arming, and disciplining, the Militia, and for governing such Part of them as may be employed in the Service of the United States, reserving to the States respectively, the Appointment of the Officers, and the Authority of training the Militia according to the discipline prescribed by Congress;</font>
 
<font color=blue>To exercise exclusive Legislation in all Cases whatsoever, over such District (not exceeding ten Miles square) as may, by Cession of particular States, and the Acceptance of Congress, become the Seat of the Government of the United States, and to exercise like Authority over all Places purchased by the Consent of the Legislature of the State in which the Same shall be, for the Erection of Forts, Magazines, Arsenals, dock-Yards, and other needful Buildings;--And</font>
 
<font color=blue>To make all Laws which shall be necessary and proper for carrying into Execution the foregoing Powers, and all other Powers vested by this Constitution in the Government of the United States, or in any Department or Officer thereof.</font>
 
===Seção 9===