Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
→‎Sou eu: new section
Linha 35:
Não entendi porque você [http://pt.wikisource.org/w/index.php?title=Comunh%C3%A3o&curid=29858&diff=75347&oldid=75136 anda] convertendo do dialeto escrito de Portugal e atualizando a ortografia :/ (da segunda parte tudo ok, mas acredito que isso deveria ser feito em outra página, talvez como eu ia fazer em [[Trovas do Bandarra]] e não fiz (aproveitando que no Gutenberg há um com uma grafia antiga e no NUPILL um com a grafia atualizada e abrasileirada). [[Usuário:555|Lugusto]] • [[Usuário Discussão:555|※]] 01h56min de 24 de Setembro de 2007 (UTC)
:Sabe, não sei :S. Na verdade o que eu falei sobre a parte da grafia sendo abrasileirada foi mais no sentido dos "c" mudos terem sido cortados, por exemplo. Eu infelizmente não tenho como saber exatamente em quais casos que os "c" mudos continuam até hoje ou não na grafia européia (ah como seria bom termos a grafia única do idioma logo'''!'''). E também a parte de manter a grafia original ou não é um tanto complicada também... No exemplo que eu te dei acima: a grafia antiga preservada é a da edição da impressão da coletânea, de duzentos anos depois de quando foram escritos (ou seja, nem de longe a do autor). Faz o seguinte: deixa a atualizada, e se encontrar algum(a) português(a) entediado e sem muito o que fazer à solta por aí para revisar os "c" e coisas assim que acabaram indo junto com as consoantes dobradas... [[Usuário:555|Lugusto]] • [[Usuário Discussão:555|※]] 20h39min de 24 de Setembro de 2007 (UTC)
 
== Sou eu ==
 
Eu sou Lígia Autran Rodrigues Pereira e autorizo a reprodução da minha obra neste site.