Abrir menu principal

O Livro de Esopo/Os Athenienses que elegem um rei

O Livro de Esopo por Esopo
XLIX - Os Athenienses que elegem um rei
Transcrição e Notas de Leite de Vasconcelos.


XLIX. [Os Athenienses que elegem um rei]

       [Fl. 36-r.][Em] a çidade de Athenas foy hũu tempo muy poborada e rriqua e poderosa, e viujam em gram paz. E fezerom hũu dia hũu gram comsselho no qual liuraram a auer hũu rrey que os rregesse e guouernasse como auiam muytas outras provemçias: e assy foy fecto[1].

E depois que ouuerom o rrey na çidade, derom-lhe comprido poder que fezesse todo aquello que quysesse. E [este][2] rrey começou de fazer cruell justiça: a hũus emforcaua, a outros cortaua as cabeças, a outros fazia tirar os olhos. E o poboo, veemdo aquesto, começaua de braadar e chorar, dizemdo: «Mal fezemos! Que milhor viujamos da primeyra que aguora!».





       [Fl. 36-v.]Em esta estoria o doutor emssina aaquelles que bem estam, que sse nom deuem de mudar, porque muytas vezes o homem cuyda de melhorar, e pejora; e o homem que he em ssua liberdade nom sse deue subjuguar, sse liure póde viuer, ca no mumdo nom ha moor thesouro que a liberdade e ssaude.

NotasEditar

  1. Leia-se feito.
  2. O ms. está roto aqui; todavia vêem-se restos de lettras que supponho serem es, e por isso transcrevi por este e não por o (talvez este estivesse em abreviatura, i. é, est’, — como noutros muitos logares; o espaço faz suppôr isso).