Página:Arte da Lingoa de Iapam.pdf/15

LIVRO PRIMEIRO DA ARTE
DA LINGOA IAPO
A.

Declinação pera todos os nomes ſubſtantiuos,
& pronomes primitiuos.

Nominatiuo. Aruji. I, Arujiua, ga, no, yori, Senhor, ou dona.
Genitiuo. Arujino, ga.
Datiuo. Arujini, ye.
Accuſatiuo. Arujiuo, uoba, ua, ga.
Vocatiuo. Aruji, icani Aruji.
Ablatiuo. Arujiyori, cara, ni.
NVMERO PLVRAL.
Nominatiuo. Aruji, I. Arujitachi, xu, domo, ra.
Genitiuo. Arujitachino, ga.
Datiuo. Arujitachini, ye.
Accuſatiuo. Arujitachiuo, uoba, ua, ga.
Vocatiuo. Arujitachi, I, icani Arujitachi.
Ablatiuo. Arujitachiyori, cara, ni.
NOTACAM ACERCA DA DE-
CLINAÇAM DOS NOMES.

Os nomes ſubſtantivos & pronomes da lingoa Iapoa aſſi Coye, como Yomi, não ſe declinão por caſos como os latinos, mas ſão indiclinaueys, & tem certas particulas, ou artigos, os quaes pospoſtos aos nomes reſpendẽ aos caſos Latinos, & a meſma voz ſerue de ſingular & de plural, ou ſe ſupre com outras particulas, como ſe ve na declinação poſta.

O Nominativo ſem particula he muyto vſado, aſsi na pratica como na eſcritura; & com ella tambem. Vt Fǒquan Muſaxiuo meſare, fiuo Yǒcocuuo ide, Fuſiuo ieraxi, yóyó Nixino yamano ſoni cacoru.

No, no Nominatiuo cõmunmente ſerue pera ſegunda & terceira peßoa ga, pera primeiras, & terceiras baixas. Vt, cano nenuo vocoru minamoto yoquyoqu zajenuo xite miyo. Mino caſa quita tabiǔtoga futaridzurede touoru.

Eſte No, em Nominatiuo ſerue mayormente em orações relatiuos. Vt, Yxeino aru fito. Sonatano monouo vôxeraruru. Sonatano vôxeraruru cotoba. Sonatano gozaru tocoroua, &c.

¶ Va, no Nominatiuo, he denotatiuo, ou demoſtratiuo, & tem certa energia como quando dizemos (quanto a ſoaõ, &c.) Vt, Conofitoua, ſoregaxiua, coreua, &c.

¶ Yori, cara, quando ſão particulas de Nominatiuo tem certa relação, & reſpeito a acçam do verbo. Vt, Deus yori otaye cudaſaruru. Deus yori tçucuri tç-