DA DECLINAÇAM
mǒ. Dado de Deos, feito de Deos. Fitotabimo xenu ſatauo te quiſǒyori ſaſayenu ſaquini, mugunni mǒxinaita. Tatoi tequifǒcara ſaſayetaritomo, cono ſoxǒua canauǒ.
¶ No, em Genitiuo ſerue pera primeiras, & ſegundas peßoas cõmũmente honradas: Ga, pera primeiras & terceiras baixas, & às vezes as ſegundas mayormente quando abatemos a peſsoa.
¶ As vezes ſe acrecenta ao No, & Ga, a particula, To, cõ ò verbo ſubſtãtiuo, mas he modo baixo de falar. Vt, Ano fitogato degozaru, ſoregaxigato, ſonatanotodegozaru.
¶ Os nomes ſubſtantiuos, Coye, quando ſam giucugo. i. ſe ſe ajuntão immediatamente com outro ſubſtantiuo, Coye, não admittem particula nehũa, mas entendeſe , ou eſtà incluida no modo de falar. Vt, Cocuxu. Senhor do reyno. Tendǒ. caminho do ceo. Suidai. Elemento da agoa, &c.
¶ Ga, no Accuſatiuo he vſado, & corrente. Vt, Feiqueno yuraiga quiquitai fodoni, vocatariare Areye gozare, monoga mǒxitai. Gozadocoroua donatazo? cbitto monoga mǒxitai.
¶ O Vocatiuo aßi no ſingular como no plural he muito vſado ſem particula, & raro com ella. Vt, Fóguan gorau atte, yare medzuraxiya roſabi: macotoyara nanigaxino vtteni nobotiuo quiqu. Saraba voitoma mǒſu vagaquimi, itoma mǒſu ſǒbaitachi, yàra nagoriuoxino Tadanobuyato iyſute, munaxiqu narareru. Nǒ icani tabuǒtoto cotobauo caqueraruru.
Fanani ſaquidatçu queſano xira tçuyu.
¶ As particulas que ſeruẽ de plural ſão, Tachi, Xu, Domo, Ra. As quais ſe poem immediatamẽte ao nome, & antepoẽ as particulas articulares; entre eſtas ha diuerſidade de graos de honra: porque, Tachi, ſerue pera ſegundas & terceiras peßoas muyto honradas, poſtoque entre gente baixa ſe vſa às vezes; Xu, pera honradas & meãs, & baixas. Domo, pera primeiras, & ſegundas & terceiras baixas, ou quando abatemos, & pera couſas inanimadas, & pera animaes. Ra, ſerue pera primeiras, quando ſe humilhão, & pera deſprezar & abater muyto às ſegundas, & terceiras. Vt.
| 1. | Anjotachi. | Os Anjos. |
| Midexitachi. | Diſcipulos de X. | |
| Padretachi. | Os Padres. | |
| ſennintachi. | Os ſanctos. | |
| Ano fitotachi. | Aquelles homẽs. | |
| 3. | Tequidomo. | Inimigos. |
| Chuguendomo. | Moços deſporas. | |
| Fiacuxǒdomo. | Lauradores. | |
| Funedomo. | Embarcações. | |
| Vmadomo. | Caualos. |
 2.
|
Irmãoxu. | Os Irmãos. |
| Buxixu. | Soldados honrados. | |
| Dôjucuxu. | Os Dòjucus. | |
| Miacoxu. | Os do Miaco. | |
| Tonobaiaxu. | Criados limpos. | |
| 4.
|
Acuninra. | Os nãos. |
| Varera. | Noſoutros. | |
| Fiacuxǒra. | Lauradores. | |
| Iudeura. | Os Iudeos. | |
| Tegura. | Demonios. |
