Página:Arte da Lingoa de Iapam.pdf/16

DA DECLINAÇAM

. Dado de Deos, feito de Deos. Fitotabimo xenu ſatauo te quiſǒyori ſaſayenu ſaquini, mugunni mǒxinaita. Tatoi tequifǒcara ſaſayetaritomo, cono ſoxǒua canauǒ.

¶ No, em Genitiuo ſerue pera primeiras, & ſegundas peßoas cõmũmente honradas: Ga, pera primeiras & terceiras baixas, & às vezes as ſegundas mayormente quando abatemos a peſsoa.

As vezes ſe acrecenta ao No, & Ga, a particula, To, cõ ò verbo ſubſtãtiuo, mas he modo baixo de falar. Vt, Ano fitogato degozaru, ſoregaxigato, ſonatanotodegozaru.

Os nomes ſubſtantiuos, Coye, quando ſam giucugo. i. ſe ſe ajuntão immediatamente com outro ſubſtantiuo, Coye, não admittem particula nehũa, mas entendeſe , ou eſtà incluida no modo de falar. Vt, Cocuxu. Senhor do reyno. Tendǒ. caminho do ceo. Suidai. Elemento da agoa, &c.

¶ Ga, no Accuſatiuo he vſado, & corrente. Vt, Feiqueno yuraiga quiquitai fodoni, vocatariare Areye gozare, monoga mǒxitai. Gozadocoroua donatazo? cbitto monoga mǒxitai.

O Vocatiuo aßi no ſingular como no plural he muito vſado ſem particula, & raro com ella. Vt, Fóguan gorau atte, yare medzuraxiya roſabi: macotoyara nanigaxino vtteni nobotiuo quiqu. Saraba voitoma mǒſu vagaquimi, itoma mǒſu ſǒbaitachi, yàra nagoriuoxino Tadanobuyato iyſute, munaxiqu narareru. Nǒ icani tabuǒtoto cotobauo caqueraruru.

Miruya icani, adanimo ſaqueru aſagauono
Fanani ſaquidatçu queſano xira tçuyu.

As particulas que ſeruẽ de plural ſão, Tachi, Xu, Domo, Ra. As quais ſe poem immediatamẽte ao nome, & antepoẽ as particulas articulares; entre eſtas ha diuerſidade de graos de honra: porque, Tachi, ſerue pera ſegundas & terceiras peßoas muyto honradas, poſtoque entre gente baixa ſe vſa às vezes; Xu, pera honradas & meãs, & baixas. Domo, pera primeiras, & ſegundas & terceiras baixas, ou quando abatemos, & pera couſas inanimadas, & pera animaes. Ra, ſerue pera primeiras, quando ſe humilhão, & pera deſprezar & abater muyto às ſegundas, & terceiras. Vt.

1. Anjotachi. Os Anjos.
Midexitachi. Diſcipulos de X.
Padretachi. Os Padres.
ſennintachi. Os ſanctos.
Ano fitotachi. Aquelles homẽs.
3. Tequidomo. Inimigos.
Chuguendomo. Moços deſporas.
Fiacuxǒdomo. Lauradores.
Funedomo. Embarcações.
Vmadomo. Caualos.
GullBrace.svg 2. Irmãoxu. Os Irmãos.
Buxixu. Soldados honrados.
Dôjucuxu. Os Dòjucus.
Miacoxu. Os do Miaco.
Tonobaiaxu. Criados limpos.
GullBrace.svg 4. Acuninra. Os nãos.
Varera. Noſoutros.
Fiacuxǒra. Lauradores.
Iudeura. Os Iudeos.
Tegura. Demonios.