Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/55

LINGOA DO BRASIL
25

dizer, o como não vem, como não veo, quaſi dicat, ouuera de vir, deſejandoo: & por iſſo ſerue muito bem ao optatiuo.

Do Preſente do Coniunctiuo ja fica dito. Præterito Imperfeito, primeiro.

E

Ste tem, mo, infine, & pode ter dous, vt Açômomô, reſponde á præterito, & futuro conforme

às duas linguagẽs que tem, vt xémondóremeaçômo, ſe me mandarão fora eu, ſe me mãdaſſem iria eu, facilmente ſe entende do que ſe trata, & da maneira que ſe trata o futuro,& præterito. Tendo, moné, l. temoné, quer dizer, deuera deuia dir,vt Açômonemô, Açôtemonemô. Poſto que o, te ſempre ſe diz reſpectiué a outro, como quem diz, eu deuera dir,& tu não , oje ouuera dir & não ontem, &c.

Quer ô verbo ſe præponha , ou poſtponha ſempre hũ,mo. l. mone l. temone, ſe ha de juntar cõ a primeira parte, & ficar outro pera o fim, ainda q̃ eſte vltimo cõmummente ſe deixa elegantius, vt Açómocorîmo fora eu oje, l. Açómocorî, Açômonecorîmo. l. corímoneaçô. l. mo. Açôtemònecorîmó, corítemoneaçô, l mo. oje deuera eu dir, deuia dir, como obrigado, vt deberem ire.

Mas pera dizer, ouuera dir mas não fuy, vt iturus eram, cum eſſem iturus, não ſe vſa deſte tempo, ſenão por circunloquio : a ſaber , eſtava pera ir, queria ir, vſando do Indicatiuo, eſtãdo pera ir, &c.