Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/71

LINGOA DO BRASIL
33

vt infra, q̃ cõtudo ficão actiuos ſe ſva do verbal em âba, pellos de îra, & mi, vt.

Aimeêng, dou, . roça, Aicômeêng, dou roça.

Aicômeêng Pedro, dou roça á Pedro, Pedro he acc ſatiuo.

Xecômeêng, , he accuſatiuo.

Xecômeengába, a que me he dada por minha roça.

Pedro có meengàba, a roça q̃ he dada á Pedro,donata Petro. E poſto que tenhão verbaes em , îra , & mi , tem muito differente ſignificação, porque então fica o que recebe por peſſoa patiente,como donatus, vt,

Ycô meengimbîra, Donatus agro.

Xeremícômeénga, Ame donatus agro.

Diſto ſe vſa ſegundo as ſignificações differentes dos verbos que ſoffrerão ou não eſta maneira de cõſtruição, & compoſição, vt docebit vſus.

¶ Eſtes verbaes em, aba aſsi nos actiuos como nos neutros ablata vltima ſyllaba,& com præpoſição, pe, tem a meſma ſignificação, q̃ o futuro do ſubjunctiuo ou gerundio in Do, vt jucaçába, xejucaçàpe. i. xejucáreme, xejucâbo, i. quando me matarao, ou materem,matandome.

Da formição dos Præteritos, &
Futuros dos nomes.

E

M todos os nomes ha præterito , q̃ he,ôera, vel vèra , & futuro, âma, vt mbaê, couſa, mbaêpoéra couſa que foy, mbaêráma, couſa que ha de ſer, &