Página:Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil (Anchieta 1595).djvu/8

ARTE DA

conſoante, em que ſe acaba o verbo, o 'qual ſe faz no futuro, do Indicatiuo, no Optatiuo, nos Pręteritos impęrfeitos do Côiunctiuo; ha algua differença na pronunciação, & o vso de diuerſas partes do Braſil ſera o milhor meſtre. Por que des des Pitiguáres do Paraîba atê os Tamôyos do Rio de Janeiro pronuncião inteiros os verbos acabados em conſoante, vt Apâb, Acêm, Apên, Ajûr.

E aſsi additas as particulas dos tempos ſobre ditos interpoem i.aſpero, vt in futuro,, ne Apâbine, Acêmine, Apênine, Aiùrine.

E ainda que pareção pronunciar, Apábne, 🙰c. he pella delicadeza com que tocão o i. & ainda no meſmo preſente o exprimem as vezes, vt Apábi. O meſmo he de, temo, meímo mo, meémo, que ſe acrecẽtão aos outros, optatiuo, &c. vt Apâbitemomã, Apâbimo, 🙰c.

E tambem com a interrogatiua, , vt Ereiûripè?

¶ Os Tupìs de ſam Vicente, que ſão alem dos Tamoyos do Rio de Ianeiro, nunqua pronunciádo vltima conſoante no verbo affirmatiuo, vt pro Apâb, dizem, Apâ, pro Acêm, 🙰 Apên, Ace ̂̑,Ap ̂̑e, pronunciando o til ſomente, pro Aiúr, Aiú.

E aſsiaddita algũa parte das ſobreditas pronuncião, Apáne, Acéne, Apéne, Aiúne, Apátemo, Acétemo, Apámo, Apámeimo.

¶ Nas conſoantes, c. g. cõmumente todos pronuncião de hũa meſma maneira interpoſito i, vt Acepiâc, Acepiâcine, Aimeeng, Aimeénginé, et sic in reliquis temporibus vt ſuprâ.

No, temó, ou meimó, ou mo, 🙰c. mais parece que ſo-

ſoffre