Noite exemplar vaõ marcadas tambem com tincta verde as alteraçoẽs das duas ediçoẽs, taes como as indica Frigoso. Ha porem as seg.as differenças entre o q̃ elle diz e o nosso exemplar.
Canto 5.º Est. 87
1ª ed. — Essoutro q̃ esclarece toda a Ausonia
2ª ed. — Essoutro q̃ escraresse toda Ausonia
A nossa ediçaõ (esta) diz assim:
E ſoutro que esclarece toda Ausonia
Canto 6.º Est. 38
1ª ed. — Do Eolo Emisferio esta remota
2ª ed. — Do Eoo Emisferio esta remota
E a nossa ediçaõ diz:
Do Eoo Emisperio estâ remota.
Canto 9.º Est. 17
1ª ed. — Por tom largos trabalhos e accidentos
2ª ed. — Por taõ largos trabalhos e accidentes
E a nossa ediçaõ diz:
Por taõ longos trabalhos, e accidentes
Canto 9.º Est. 74
1ª ed. — Qual taõ de caçador sagaz e ardido
2ª ed. — Qual caõ de caçador sagaz e ardido
E a nossa diz
Qual taõ de caçador sagaz e ardido
