— «Olha a muda, mundona!
Que trage! que dona!»
Respondeu-lhe a princeza:
— «Olha a condessa, que inveja!
Que eu falle não deseja.»
Foi logo a rainha a correr participar ao principe, seu filho, que a menina tinha fallado. Então o principe pediu á princeza que lhe contasse a sua historia toda, o que ella logo fez. E o principe escreveu ao rei pae da princeza, participando-lhe como a encontrára e que ia casar com ella, pois a amava muito pela sua rara formusura. Casaram-se e viveram muito felizes e a condessa foi posta fóra do palacio.
(Coimbra.)
Era uma vez um homem que vivia com uma sua irmã em muito boa amizade; vem uma má d'uma vizinha e disse-lhe: «Você aqui cheiinha de trabalho e seu irmão para ali a comer na venda mais uma amiga.» «Não diga tal; isso é falso.» A vizinha veio para onde ao irmão e encontrou-o a roçar mato e disse-lhe: »Você aqui mortinho de trabalho e sua irmã em casa com um amigo a comer bons bocados.» O irmão chegou a casa; vestiu-se com o fato melhor, pegou n'uma espingarda ás costas e levou tres carneiros, tres broas de pão e tres vintens em dinheiro, que dinheiro não tinha mais. Pelo caminho pegou nos carneiros e no pão e deu tudo a um pobre que encontrou que era Nosso Senhor e elle lhe fez
