X
PREFACIO

dos contos mais celebres que se citam por toda a parte, como o Pescador e a sua mulher, Branca Neve os Presentes do povo pequonino, os tres Rebentos verdes. Mas o elemento inedito ou pouco conhecido é bastante lato n’este volume para não poder ser considerado como a repetição das publicações anteriores. Procurámos tornar a nossa traducção tão fiel quanto simples possível, preoccupando-nos sobretudo de fallar claro o que é preciso para as jovens intelligencias ás quaes é destinada.