na verdadeira accepção da palavra, não admittia impurezas de linguagem, e fanatico pelo genio de Dante, não poupou esforços para legar ás nossas lettras um trabalho digno de admiração. Além da traducção, annotou todos os cantos e na introducção da obra, que verteu com verdadeiro amor á fórma, vasou todos os conhecimentos e mostrou modestamente quanto era seu cerebro educado, quanto éra elle erudito. Ahi deixo uns tercetos sobre o encontro de Virgilio, canto 1°:
Tanto que o vejo nesse grão deserto,
— «Tem compaixão de mim! — bradei transido
Quem quer que sejas, sombra ou homem certo! »
— «Homem não sou» — tornou-me — «mas hei sido;
Paes lombardos eu tive; sempre amada
Mantua lhes foi; haviam là nascido.
«Nasci de Julio em éra retardada,
Vivi em Roma sob o bom Augusto,
Quando em deuses havia a crença errada.
«Poeta, decantei feitos do justo
Filho de Anchises que de Troya veio,
Depois que Illiou soberbo foi combusto;
«Mas, por que tornas da tristeza ao meio?
Por que não vais ao deleitoso monte,
Que o prazer todo encerra no seu seio? »
— «Oh! Virgilio, tu és, aquella fonte
D’onde em rio caudal brota a eloquencia? »
Fallei, curvando vergonhoso a fronte.
Xavier Pinheiro publicou na Bahia trabalhos poeticos, como:
— A desventurada: romance — no Musaico, periodico da sociedade Instructiva, Bahia, 1846, ns. 1, 3 e 4.
— Taboca Eleitoral. O Vigario e o recruta-Não me recordo onde li. São duas satyras de costumes politicos. Collaborou e fez parte da redacção de algumas folhas da Bahia e do Rio de Janeiro, nas quaes seus artigos sobre immigração formariam um grosso volume, si fossem coordenados. Deixou finalmente ineditos:
— Constancia e resignação: drama em cinco actos, representado no theatro S. Pedro de Alcantara.
— O novo tartufo: comedia em cinco actos. Emancipação das mulheres: comedia em um acto, representada no antigo theatro Cassino.
— Uma historia verdadeira: romance — escripto na Bahia.
José Pedro Xavier da Veiga — Filho do tenente-coronel Lourenço Xavier da Veiga e dona Jesuina de Salles Veiga,
