Pag. I
(propoſiçaõ de acuſativo) Popé. A’ falsa fe’, Çupé rupî A’ boca da noite, pytú pytúna. A’ formiga, ou devagar, Megoé megoé rupî. A’ mão tente (dar) Onopáncatù-nemojaby. A’ primeira face, Ocepiáca rupî vé. A’ pressa, Curutém oaráma. As, Cecé. As apalpadelas, nitio ceçá oaê nungára. As avessas, amó rupî
As cegas, Ceçâ ey’ma rupî As cutiladas, ojejapyxû pyxáo. As dentadas, çuú çuú. As estocadas, Jecutú cutúca. As furtadelas, Jemîma rupî. As mãos cheias, Ippó ricé ricémo pupé. Ás vezes, Amó ramé.
ABa de qualquer coiſa, Comey’ba. Abafado (eſtar) Ojaçuîoicó.