Página:Fhn-ii.djvu/61

As Fontes

[--] ns(y)t [-]=f [nt](20)f pw
[--] realeza [-]dele, (20) é dele.

rd.n=f n=i [—]
porque ele me deu

dd.(ì)n=sn n=f
Então eles disseram a ele:

rd n=k ìt=k [—]=k nbr [--]
"Que seu pai, Amim, dê a você todas as suas [—]

(21) bì3t nfr ìry n=ì ìt=ì [᾽lmn]
(21)a bela maravilha que meu pai, [Amûm,] tocou para mim

[m] ìbd [-]prt sw 19 nt he=ì m nsw
[n]o [-] mes de inverno, dia 19, (o dia) da minha aparição como rei."

ìbd 3 ṥmw sw 2 m [dw3t]
Terceiro mês de verão, 2º dia, de [manhã:]

ee.n ìì=(22)sn r smìw n [ḫm=f ḍd]
então eles (22) vieram relatar a [Sua Majestade, dizendo]

h3styw sbìw nty ḫr mḫt n sp3t tn
"(Quanto) aos rebeldes habitantes do deserto [1] que estão ao norte deste nome

nty ìw=sn (23) btṥ r hm=f
e que (23) se revoltaram contra Sua Majestade

ii=sn [-] I sp3t ìn
eles estão vindo [-] este nome

ḫne mnmnw ewt nb rmt ewt nb rmt ht (24) nb m-e=sn nn rḫ dnw ᾽lìry᾽
com todo (seu) gado grande e pequeno, todo (seu) povo e toda (sua) (24) propriedade com eles, sendo o número deles desconhecido.

ehe.n dd.n=sn ìn hm=f,
Então eles disseram a Sua Majestade,

h3swt pw nty m phr m sp3t (25) tn

“São as terras desérticas que circundam este (25) nome;

403
  1. Ou: os moradores do deserto e os rebeldes.