bem como a grammatica do Padre Luiz Figueira, jesuita missionario, escripta e publicada no anno de 1685, de cuja obra, hoje, quasi nada se aproveita, porque, confundio de tal sorte a lingua, ora latinizando-a, dando-lhe dezinencias que não tem, ora formando uma especie de geringonça, porque reunio diversas palavras de differentes girias em uma e em muitissimas outras pollyssilabicas para formar phrazes que na lingua geral não teem a significação que entretanto elle dá.
Li tambem um vocabulario do Rvdm. Padre Seixas, que pode ser aproveitado, embora muito resumido; assim como tambem o Diccionario por Gonçalves Dias, depois de convenientes retoques, porque, pecca por excressencias, ao meo ver, desnecessarias.
Tenho firmado a minha opinião de que esta lingua não foi inventada e ensinada pelos jezuitas!... aos que ainda creem n’essa infundada tradicção digo-lhes que não pensem mais em tal.
A origem da lingua brasilica, bem como a de todas as mais do universo, quer cultas, quer incultas, pertence aos arcanos da Divindade, os quaes não nos é dado prescrutar.
Não é esta lingua filha artificial da Tupy, como disse Martius, mais sim a legitima.
