Senhor, vim prestar a ultima homenagem a seu augusto pae.
Peço-te, meu camarada de estudos, que não zombes; creio antes que vieste assistir ao casamento de minha mãe.
Verdade é que não houve quasi intervallo.
Por alvitre economico, Horacio. O banquete funerario ainda subministrou as iguarias e as viandas para o festim nupcial. Antes quizera encontrar no céu o meu mais encarniçado inimigo, do que ter visto despontar um tal dia, Horacio. Meu pobre pae, parece-me que o estou vendo!
Onde, senhor?
Na minha imaginação, Horacio.
Recordo-me de o ter visto, era um grande rei.
Era um homem que, bem considerado, não tinha rival na terra.
Julgo tel-o visto a noite passada.
Viste, quem?
Alteza, vi o rei seu pae.
O rei meu pae?
Senhor, acalme esta agitação e espanto, e preste attenção, emquanto eu, fundado no testemunho ocular d'estes senhores, vou relatar esse prodigio.