em que se entendem os mais principaes, conselleiros, juizes, regedores, veedores, scrivães e semelhantes».
omem. Vid. homem.
ora. 1) Em VII, 9, corresponde a «agora», como na lingoa moderna. 2) Com relação a pouca d’ora vid. pouco. 3) tall ora «então», XLVll, 17; cf. ital. talora «algumas vezes».
orto, pomar: prol. 13. É corrente na orthographia antiga: cfr. Orto do Sposo (titulo de um ms. do sec. XIV) e Garcia d’Orta (autor do sec. XVI).
outrossi, outrosim: XXXVIII, 11 (outrossy).
P
paancada, pancada: XVII, 12 (paamcada); XLIII, 9 (id.). — Os aa são etymologicos: cf. espaancar (supra), e hesp. palancada.
paão, pavão: XXI, 2, 4, 5. — Os aa são etymologicos: cf. pavão < lat. pavone-.
padre, pai: II, 16; XXXIV, 8; XXXVI, 14. — No nosso texto não se usa pai.
pam, pão: XLI, 21, onde por erro typographico saiu pom.
parecer, apparecer: XXXIV, 18 (pareçia).
parte, noticia: XXXIV: na ling. corrente dar parte, dar noticia. Em X, 3, não sabia de si parte, não dava conta de si. Em XLV, 19, chamou-o a de parte, i. é, de parte, á parte.
passar, ultrapassar, exceder: XL, 34. Cf. no Leal Conselheiro, p. 175: «a despesa .. passa sobre a recepta». Em XXXIV, 49, lê-se: passa de sabedor; vid. a annotação respectiva.
passareiro, passarinheiro, caçador de passaros: XXXI, 12.
passos. Na phrase a poucos passos, VI, 5, d’ahi a pouco.
pee, pé, garra: XIV, 2.
peendença, castigo: XLV, 34 (peemdença); XLVII (peemdemça).
peiorar, piorar: XLIII, 13 (pejora), 15 (id.). Mas vid. peor.
peor, pior: XV, 12; XXV, 10. — Comquanto hoje se escreva muitas vezes peor, a pronuncia é sempre pior; porém no tempo da redacção do Fabulario pronunciava-se de certo peor, com e.
pequeno, pouco (substantivado), pedaço: XLII, 7, (me dees hũu pequeno d’elle). Nesta accepção creio que o vocabulo não se acha nos nossos lexicos. Todavia no Leal Conselheiro, p. 331, lê-se: «hũa pequena d’afeiçom» (= uma pouca de, um pouco de); e ainda do sec. XVII posso citar este passo: «hũas velinhas .. com o pavio tão cortado que .. era necessario, para as accenderem, cortarem hũa
