Neste livro, que será lançado pela C. E. B., o sr. Aurelio Buarque de Hollanda, estudará a linguagem e o estilo do autor de BRAZ CUBAS, mostrando as influências dos clássicos portugueses sobre sua obra, bem como os arcaismos, neologismos e brasileirismos empregados por esse mestre da literatura brasileira, que foi Machado de Assiz. A sintaxe, as conciliações parciais das tendências portuguesas e brasileiras, certos tiques pessoais, certas liberdades a que se dava o grande escritor no emprego da lingua, serão i gualmente analizadas.
Estudando o estilo, o ilustre ensaista, que é professor da língua pátria no Colégio Pedro II, se deterá da análise na influência clássica, pondo em relevo a clareza, a elegância e a força de expressão que caracterizam a obra de Machado de Assiz. Mas não somente isto, como igualmente os grandes efeitos que ele sabia tirar de certos recursos comuns da lingua, o seu gosto das imagens, o tom familiar aliado ao tom propriamente literário, assim como o ritmo, na poesia e na prosa. E como complemento a este estudo, o sr. Aurelio Buarque de Hollanda organizou uma antologia de contos, crônicas, poesias, ensaios críticos e trechos de romances das diferentes fases de Machado de Assiz, minuciosamente comentada, e que servirá para melhor conhecimento da evolução do estilo e linguagem do notavel romancista.
LINGUAGEM E ESTILO DE MACHADO DE ASSIZ é um livro indicado, não só aos estudiosos da língua portuguesa, como aos interessados na compreensão da obra machadiana — obra cuja influência é das mais profundas nas literaturas de lingua portuguesa.
