LIVRO XX

 

Ulysses ao vestíbulo descansa:
Em cru taurino coiro estende peles
De immoladas ovelhas, e por cima
Eurínoma lhe deita espessa manta;
Lá, na vingança meditando, vela.5
Eis risonhas de cara e delambidas
As que davam-se aos procos vêm saindo:
Vivamente comoto, em si ventila
Se de súbito as mate, ou lhes consinta
A extrema vez coabitar com eles;10
E o coração lateja-lhe apressado,
Como a galga, a cercar seus cachorrinhos,
Ladra investindo a estranho. A ira enfreia,
Bate nos peitos e cogita: »Cala,
Meu coração! mais suportaste quando15
O atroz Cyclope devorou-me os socios:
Com prudencia da cova te livraste,
Onde supunhas trucidado seres.»

Assim reprime o palpitar interno,
Tem-se; mas anda pela cama ás voltas.20
Qual de um brasido ao lume o esfomeado
Vira um gordo ventrículo sangüento
Com desejos de assal-o; inquieto Ulysses
Assim de toda parte se remexe,
Traçando o meio de bastar a tantos25