Página:Os Lusiadas.pdf/35


tros versos, em lettra grifa, dita italica. Não ha numeração nas estancias, e a paginação he somente notada nas primeiras paginas, ditas folio, de cada folha, e não no verso dellas: o ultimo numero he 186 (total 188), e no verso desta pagina estão impressas as duas ultimas estancias, e FIM.

Este exemplar, muito bem conservado, me foi confiado por Lord Holland, com huma generosidade digna do seu amor da litteratura, e huma benevolencia para mim, de que lhe peço queira receber aqui os meus vivos agradecimentos.

Possuo outro exemplar de 1572, que devo á amizade do meu sobrinho Visconde da Lapa.

Confrontando estes dous exemplares, achámos, M. F. Didot e eu, que eram da mesma edição, com a unica differença que no de Lord Holland, as folhas 41 e 42, 47 e 48, tinham sido impressas com hum caracter mais novo, e nellas se viam emendados erros typographicos, que existem no outro (taes como C.III, est. 19, v. 3, Austrias por Asturias, e no v. 6, castelhauo por castelhano; est. 20, v. 3, acaha por acaba;