Londres, 26 de Junho de 1863.
My Lord
Em conformidade do desejo expressado por V. Ex.ª tenho ora a honra de repetir por escripto o que hontem verbalmente lhe communiquei.
Recebi ordem do meu Governo a fim de communicar a V. Ex.ª que o Governo de Sua Magestade Fidelissima, em um Despacho dirigido ao Ministro de Portugal na Côrte do Rio de Janeiro, com data de 12 do corrente mez de Junho, ordenou-lhe que fizesse constar ao Governo do Imperador do Brazil o desejo, de que se acha possuído El-Rei de Portugal, de cooperar para a reconciliação do Governo do Brazil com o de Sua Magestade Britannica.
Levando ao conhecimento de V. Ex.ª esta resolução do meu Governo, nutro as mais sinceras e fervorosas esperanças de que os bons officios do meu Augusto Soberano consigam a reconciliação de dois Soberanos, os mais intimos Alliados de Portugal.