Arte de Grammatica da Lingoa mais Vsada na Costa do Brasil/XI

by José de Anchieta

De ſum, es, fui, Cap. II.

OS nomes conjugados como verbos incluem em ſi o verbo ſum, es, fui, em duas ſignificação , ſ, ſer, & ter. Para a ſignificação deſtar ha verbos particulares, & proprios, eſtar ſentado , deitado, andando. Quanto a primeira ſignificação, ſer, cõ adiectiuos ou ſubſtantiuos catû, com:

xecatû	eu ſou bom.	naxecatúi	não ſou bõ.
ndecatû	tu.	nandecatúi	tu não.
ycatû	ille.	nicaiúi	elle não.
Plural.
orê, yandêcatû,	nos.	norocatúy,	niandecaúi,
pecatú,	vos,	napecatúi,	tu.
ycatû,	illi.	nicatúi,	illi.

In omnibus temporibus.

Os aduerbios tambẽ, vt. emonân, aſsi he emonáne, emonánume aáni não aanixóne aanumê. aánixótemoma ̂̑, aaneìme, aanixóne.

Os adiectiuos que tem accento na penultima, perdẽ a vltima vogal feitos verbos, vt,aingaipába, xeangaipáb, eu ſou roim.

Os ſubstantiuos differem dos adiectiuos, que nhũa letra perdem no affirmatiuo, & melhor he por os ſupotos á parte poſt, vt, Abarê padre, Abarêyxê padre ſou eu, Abarêendê, tu, Abarê pedro , & não ſe poem pronome relatiuo na terceira peſſoa. Aóba, roupa, Aóbayxê, eu ſou roupa, ſe ſe præposer o ſuppoſto ha dauer algũa morula na prolação, yxêaóba, eu ſou roupa, por que não diga minha roupa.

Differem mais que não ſe negão com, i. infine ſenão com eſta particula, rua ̂̑, aqual ſe ha de por entre o ſuppoſto , & o nome, vt, nabarêrua ̂̑ixè, não ſou pedro. naixê rua ̂̑ âbarê, naóbaruãixê. não ſou roupa. naixêruā aóba. em todos os tempos que tem, ixoe. ſe ha de por logo o, ixoe, depois do, rua ̂̑, vt.

Futuro, naixê ruã ixoéabarêne, Optatiuo. Naixêruã ixoétemo abarêma ̂̑, naixeruãixoémo. Naixêruãixoémeémo.

No imperatiuo, & preſente do conjunctiuo ſempre ſe nega com, vmê, como os mais verbos, vt.

Ndèabarêumê	Não ſejas padre.
Taxèabarêumê,	Não ſeja eu padre.

Os verbaes em, ára, como ſão tambem participios adiectiuos conjugãoſe como adiectiuos , ou ſubſtantiuos, vt, caguára, bebedor de vinho.

Caguàraixê,	ſou bebedor	ſubſtantiue.
Nacaguárauãixè,	não
Xecaguár,	ſou bebedor	Adiectiue.
Naxecaguári	não ſou

E aſsi algũs nomes que ſe parecem com elles, vt, Abarê, padre, xeabarê, ſou padre , naxêabarèi, não ſou padre, pagê, xepagê, ſou feiticeiro, Naxepagéi, não.

Quando ſe vſa deſta maneira tambem querem dizer ter, como ſe verá embaixo.

Os verbais feitos dos verbos que tem, porô pera ſignificarem ſer, hão de ter, morô, de qualquer deſtes dous modosque ſe conjuguem, vt.

Moromboeçára ixê,	ſou meſtre,	ſubſtãtiue.
Namoromboeçáraruãixê,	não.
Xemoromboeçár,	ſou meſtre,	Adiectiue.
Naxemoromboeçári	não ſou,

Tendo, porô, ſempre ſignificão, ter , & conjugãoſe como os adiectiuos ſomẽte , vt , xeporomboeçâr, tenho meſtre que enſine a outros, naxeporomboeçári, não tenho, &c. vſus docebit, porque ſempre ha algũas exceições.

De Rua ̂̑, com os mais verbos.

DEſta negatiua, rua ̂̑, ſe vſa tambem com todolos mais verbos poſta ſẽpre cõ o nome, ou hũ ſô, ou muitos com outras partes que ſe não ſoffrem apartar na cõſtruição antes do verbo nos tẽpos q̃ não tem articulo & inclue em ſi algũa maneira de ſum,es, fui. vt. Naixêrua ̂̑açô, não ſou eu o que vou.

Na Pedro rua ̂̑ajucâ, não he Pedro o que eu mato.

Naxerúbaçupê rua ̂̑aimeêng, não he meu pay a quẽ o dey.

Da meſma maneira todas as orações, ou membros de orações dos tempos que não tem articulos ão de ficar atras como que foſſem hũ ſo nome. vt, naixê çóreme rua ̂̑túri,não porque eu fuy veo elle, ou, não porque eu ſou o que fuy.

Nambaê úpotâ rua ̂̑ajuûr, não por querer comer venho.

E aſsi nos negatiuos, vt, naxeçóeíme rua ̂̑, Não porque eu não fuy, nauixoeíma rua ̂̑. Em lugar do,rua ̂̑, ſe ſoe por, péi, no fim do verbo tirada ſempre delle a vltima conſoante nos affirmatiuos, vt, naxeçópéi,não porque vou. naxerauçupéi,não porque me ama.

Se tem, m. n. ou til, quer no affirmatiuo, quer no negatiuo ja ſe ſabe que ſe ha de mudar em. b. vt ſupra.

vt, naxêcèmbéi, não porque eu ſaya.
naxêrauçúbeimbéi, não porque não me ama.

Da ſegunda ſignificação de ſum, que he ter ou poſsuir, vt est mihi filius, tenho filho.

NEſta ſignificação ſe conjugão todos nomes aſsi adiectiuos, como ſubstantiuos com ſeus ſuppoſtos, como os verbos que não tem ſuppoſtos, tirando ſempre a vltima vogal aos que tem o accẽto na penultima, vt, pindâ, anzol.

xêpindâ, tenho anzol, yxê xepindâ, xêpindâixê. Naxêpindái, não tenho anzol.

Aóba, roupa, xeaòb, tenha roupa, naxeaóbi, não tenho roupa.

xecaguàr , tenho bebedor de meu vinho, naxecaguári, não tenho, &c. xeporomboeçár, tenho quem enſine, naxeporõboeçári, não tenho.

Dos verbaes em, ába, q̃ tambem ſignificão modo de ſe fazer algũa couſa ſe vſa neta maneira de verbo maxime no negatiuo eleganter, vt, guába, modo de comer, jguàb. affirmatiuo.

Niguábi, negatiuo, não tem iſto modo pera ſe acabar de comer. papaçàba, conta, nipapaçábi, não tem conto, por ſerem muitos, & o meſmo ſe pode fazer em algũs de, ira paſsiuos, ſegundo a lingoagem do verbo o ſoffrer, vt, iupîra, comido, niupíri, não tem maneira pera acabarem de ſer comidos por ſerem muitos.