D'onde vens, viajor

Este é um índice de diferentes versões de um mesmo texto. São listadas, a seguir:

Variações ortográficas de um mesmo texto original em português;
Fixações textuais construídas através de diferentes rascunhos deixados pelo mesmo autor;
Uma mesma obra que tenha sido traduzida em língua portuguesa mais de uma vez.

(D'onde vens, viajor?)
por Gonçalves Dias

Poema de Gonçalves Dias dedicado a Adélia Fonseca. Antologias do autor costumam apresentar este texto meramente como A uma poetiza, sem prestar maiores informações. O que inclui, dentre outras, edição publicada ainda em vida. ^[1]

Edições disponíveis

Notas

↑ A edição consultada trás cópia do referido poema à p. 178, encerrado pela assinatura Bahia - 1852. As p. 417-424 trazem notas do autor a seus próprios poemas sem, no entanto, contemplar diversas composições – esta inclusive. Gonçalves, Dias (1860). Cantos: collecção de poesias de A. Gonçalves Dias 3 ed. Leipzig: F. A. Brockhaus. Consultado em 2 de janeiro de 2015

[1] A edição consultada trás cópia do referido poema à p. 178, encerrado pela assinatura Bahia - 1852. As p. 417-424 trazem notas do autor a seus próprios poemas sem, no entanto, contemplar diversas composições – esta inclusive. Gonçalves, Dias (1860). Cantos: collecção de poesias de A. Gonçalves Dias 3 ed. Leipzig: F. A. Brockhaus. Consultado em 2 de janeiro de 2015

[1]