Isto não é uma obra litteraria nem pretenciosa. Não o po- deria mesmo ser, dada a insufficiencia do auctor.
N'um paiz em que tanto se ama o theatro e tão pouco d'elle se sabe e se cuida, julgo útil esta publicação.
São rarissimos em Portugal os livros sobre theatro, faltando mesmo os mais elementares. É por isso que se impunha a neces- sidade d'um Diccionario do Theatro Portuguez, que pudésse ser consultado pelos estudiosos e pelos que ignoram muito do que lhes seria indispensável saber.
Não sou certamente dos mais competentes para emprehen- der tão arduo e difficil trabalho; todavia, visto que os mestres se não dispõem á espinhosa tarefa, lanço mão d'ella, e depois os competentes que a aperfeiçoem.
Isto representa em todo o caso grande somma de trabalho, que oxalá seja proveitoso.
Pouco tinha a que recorrer na nossa terra, na nossa littera- tura, para auxiliar o emprehendimento; consultei, porem, livros francezes e italianos, aproveitando d'elles o que julguei conve- niente para a obra.
Se com este trabalho não consegui os meus fins, agrade- çam-me ao menos as boas intenções.
S. B.