- Latinismos
Devido aos inúmeros latinismos usados neste poema, seria interessante sua comparação cuidadosa com uma edição original impressa, a menos que se opte por modernizar estes latinismos, o que implicaria, em muitos casos, em mudança da famosa métrica do autor.Eu particularmente, sou a favor de se manter a grafia original, respeitando o cantar do autor.
Zimbres 12h51min de 5 de Setembro de 2007 (UTC)