Discussão Em Tradução:Billy Budd

Traduções editar

As traduções que consegui encontrar para Português foram:

Tradução: José Esteväo Sasportes Título: Billy Budd Edição: Lisboa : Livros do Brasil, [D.L. 1963] Fonte: Biblioteca Nacional Porbase

Tradução: Otávio Mendes Cajado Título: Dramas do mar (contém Benito Cereno e Billy Budd) Edição: [Rio de Janeiro] : Eds. de Ouro imp. 1966 Fonte: Biblioteca Nacional Porbase

Tradução: Alexandre Hubner Título: Billy Budd Edição: Cosac Naify; Abr. 2003 Fonte: site CosacNaify

Tradução: ? Título: Billy Bud, Marinheiro Edição: L&PM; 2005 Fonte: L&PM

--Bem bom 18:24, 11 Julho 2006 (UTC)

Infelizmente, me parece que todas estão sob copyright. Lugusto • ^msg 03:32, 31 Julho 2006 (UTC)

Esta é uma pequena obra de arte de Melville que eu andava com vontade de ler em mais detalhe: traduzir dá-me oportunidade de "mergulhar" em Billy Budd. Como não sou profissional de tradução, como gostava de partilhar o meu gosto por esta obra com mais gente e como não havia traduções para Português no domínio público, lancei mãos à obra aqui no wikisource! Todas as ajudas são benm vindas. Obrigado! --Bem bom 16:19, 18 Agosto 2006 (UTC)

Fontes de terminologia náutica editar

Auxiliares para interpretação editar

Notas de rodapé editar

Como incluir notas de rodapé no texto traduzido?

Não será solução genérica, mas por agora optei por criar uma ligação à Wikipedia com a seguinte notação w:nota de rodapé|nota de rodapé.

Bem bom 17:49, 28 Junho 2006 (UTC)

Informação de Lugusto (Obrigado Lugusto!) Para incluir notas de rodapé, basta escrever ao lado de onde deseja que seja exibido o número de referência o código <ref>Observações que deseja fazer</ref>. E, no trecho da página onde deseja que todos sejam exibidos, o código <references />.

Bem bom 17:49, 28 Junho 2006 (UTC)

Adicionar tópico