Instada, diversas vezes, por algumas pessoas de minha amizade, entre ellas o Snr. Francisco Moniz Barretto, insigne poéta, e primeiro repentista brasileiro, para que mandasse imprimir as minhas poesias, recusei sempre annuir a isso, não só por julgar que os meus pobres versos não mereciam as honras da publicação, como por sentir uma repugnancia invencivel em trocar por dinheiro aquillo, que me sahira tão do fundo do coração.
Parecia-me que parte d’aquellas lettras estavam ainda humedicidas pelas lagrimas que derramei, quando as escrevi; e vendel-as—seria profanar o sentimento tão puro, que m’as havia inspirado.
Hoje, porem, resolvo-me a publicar esses , que intitulei «Echos da Minha Alma;» porque a quantia, que resultar d’esta publicação, servirá para enxugar algumas lagrimas, talvez mais amargas do que foram as minhas, e longe de o profanar, purificaria esse sentimento, se elle não fosse por si mesmo immaculado.
Estou convencida de que ninguem, depois de ler o meu livro, por mais ínsulso e defeituoso que o ache, lamentará a quantia que houver com elle despendido, attendendo ao fim, a que he destinada, e menos censurará que, como brasileira, eu lance mão do unico meio, que possuo, de prestar um pequeno serviço ás familias desvalidas dos bravos, que se sacrificaram gloriosamente pelo Brasil.
Meu marido, do theatro da guerra, onde se acha, approvará, por certo, a lembrança, que tive de seus irmãos de armas; e a approvaçâo d’elle me tornará menos amargas as longas horas de tão prolongada ausencia.
Dediquei o meu livro á S. M. a Imperatriz, por dever a tão virtuosa Soberana, uma das maiores felicidades de minha vida; e seria bem ingrata, si um dia chegasse a esquecel-o.
Resta-me agradecer, em meu nome, e no das familias dos nossos irmãos maritimos, ao Snr. Francisco Moniz Barretto a espontaneidade, com que se prestou a ajudar-me na revisão dos meus pobres versos; ao Snr. Camillo de Lellis Masson a generosa reducção que fez no preço da impressão, e aos Snrs. assignantes o haverem contribuido paraque eu podesse realisar um dos mais ardentes desejos do meu coração. As bênçãos do Céu, sejam a recompensa de todos.